"أعينهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seus olhos
• olhos deles
• olho
• olhar
• olhos delas
• nos olhos
• têm os olhos
• dos olhos

Lembro-me de olhar para os seus olhos, cansados e raiados de sangue, porque muitos tinham estado no subsolo durante 72 horas.
أتذكر عندما كنت أنظر إلى أعينهم المتعبة والمحتقنة بالدم، لأن الكثير منهم كانوا يعملون تحت الأرض لمدة 72 ساعة.

Esta é a beleza que pode mudar as pessoas para pessoas melhores, ao mudar uma luz especial nos seus olhos.
هذا هو الجَمال الذي يمكنُ أن يغير الناس إلى أناس أفضل، من خلال إيقاد نور خاص في أعينهم.

E quando eram crianças, podia-se olhar nos seus olhos e se se olhasse com atenção suficiente, conseguia-se vê-la,
منذ أن كانوا أطفالاً كنت تستطيع أن تنظر فى أعينهم ولو نظرت فيهم بعناية سوف تراها

Consegue entrar na mente dos animais e ver pelos olhos deles.
إنه يستطيع الدخول إلى عقول الحيوانات والنظر من خلال أعينهم.

Sim, está bem. Nós provavelmente éramos deste tamanho aos olhos deles.
نعم صحيح ، ربما نحن بتلك الأهمية الكبيرة في أعينهم

Faço-os comer um olho enquanto o outro ainda está a ver!
وأدعهم يأكلون أحدي أعينهم بينما هم يشاهدون ذلك بالعين الاخري

Nada melhor do que ver medo nos olhos delas, hein?
لا شيء أروع من رؤية الخوف في أعينهم صحيح؟

Um rei sábio deixa que, os homens olhem nos seus olhos.
وملك حكيم الآن يجب أن يشعروا أني أنظر إلى أعينهم

E na saída, seus olhos novamente serão cobertos.
وعند خروجهم, سوف يتم تغطية أعينهم مرة أخرى.

Ver com os seus olhos... ouvir com os seus ouvidos... entender como experimentam o tempo... como aprendem sobre a morte... como sentem o amor... e como entendem o mundo.
أن أرى من خلال أعينهم وأسمع من خلال آذانهم ولكي أفهم كيف يواجهون الزمن؟

Calma. Eu sei lidar com as pessoas, o que elas desejam. O que os seus olhos dizem.
إهدأ، إنها وضيفتي بأن أعرف الناس ورغاباتهم وما خلف أعينهم

Tenho a capa da noite p'ra de seus olhos me esconder. Tão só que vós me ameis, e deixai que me encontrem aqui.
رداء الليل يلفني للتخفي عن أعينهم ولحبك فيعثروا على هنا

Eles possuem somente 2 metros e sua característica mais visível, são seus olhos grandes que o ajudam a encontrar comida na escuridão do inverno
طولها مترين فقط وأهم خصائصهم المميزة هي أعينهم الكبيرة التي تساعدهم على إيجاد الطعام خلال الشتاء المظلم

A minha cegueira é aquilo que os olhos deles não têm de suportar.
إن العمي الذي عندي هو ما لا يمكن أن تتحمل أعينهم رؤيته

Este tipos não têm o que é preciso. Consigo ver isso nos olhos deles.
هؤلاء الرجال لن يأخذوا ما هو يؤخذ أستطيع أن أرى الأمر في أعينهم

Reza a lenda que quando eles a matam, a última coisa que vê é você mesma a morrer na reflexão dos olhos deles.
تقول الأسطورة أنّهم عندما يقتلونكِ، سيكون آخر ما ترينه هو انعكاس موتكِ في أعينهم.

Os olhos deles ficam azuis, parecem humanos, mas estes deixam as vítimas com entranhas gelatinosas.
أعينهم تضيء بلون أزرق وينتحلون هيئة البشر وباقي الأمور المعتادة عدا أنهم يتركون ضحاياهم بأحشاء هلاميّة

Pode ver-se isso nos olhos deles. Não querem partilhar a vida contigo.
يمكنك رؤية ذلك في أعينهم فحسب إنهم لا يريدون بالفعل تقاسم الحياة معك

Achas que vão piscar o olho quando o atirares numa vala?
أتظن أنهم ستطرف أعينهم عندما يرمون جثتك في أية حفرة؟

Depois de me ver através dos olhos delas, não quero mais ser KOK.
وبعد أن رأيت نفسى من خلال أعينهم فأنا لم أعد راغبا فى أن أكون من أعضاء هذا النادى

Espera, espera, espera. Lembra-te, senta-te direito. Olha-os nos olhos.
تذكر اجلس مستقيماً انظر في أعينهم , ابتسم

Sabem porque têm os olhos postos neste recurso?
تعرفون لماذا أعينهم مركزة على مواردكم ؟

Também lhes pedi para olharem fixamente para o centro de um monitor de computador para evitar demasiados movimentos dos olhos e piscar de olhos.
في الأثناء، طلبت منهم أن يُحـدّقـوا إلى منتصف شاشة حاسوب للحيلولة دون أي حركة للعين أو أن يرمشوا أعينهم.