"أغسطس عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agosto de

Em Agosto de 2005, tinha as chaves da fábrica.
بحلول شهر أغسطس عام 2005، كانت معي مفاتيح هذا المصنع.

Por fim, Ouédraogo demitiu-se sem mais violência e em 4 de Agosto de 1983, Thomas Sankara passou a ser o novo Presidente do Alto Volta.
في النهاية، تنحى ودراقو عن الحكم دون عنف، في 4 أغسطس عام 1983، أصبح سانكارا الرئيس الجديد لفولتا العليا.

Condenado a 17 de Agosto de 1997 por tentativa de violação e agressão.
أُدان في 17 من شهر أغسطس عام 1997 في محاولة الاغتصاب ، والاعتداء

Condenado a 11 de Agosto de 1997, por tentativa de homicídio e agressão qualificada.
أُدين في 11 من شهر أغسطس عام 1997 جريمة قتل مُتعمدة من الدرجة الأولى

Em Agosto de 1915, ela foi pega, julgada e condenada à morte.
تم القبض عليها في أغسطس عام 1915، وتمت محاكمتها وحكم عليها بالإعدام

Acertou na lotaria a 10 de Agosto de 1994. Comprou o bilhete em Canton, Ohio.
العاشر من أغسطس عام 94 ، ضربة حظ ،اشترت التذاكر من خارج أوهايو

Numa manhã clara em Agosto de 1945 a primeira bomba atómica foi largada.
ذات صباح ساطع في أغسطس عام 1945تمّ اسقاط أوّل قنبلة ذرّيّة.

Depois da última carta, a 13 de Agosto de 1948, nunca mais se ouviu falar dele.
حتى خطابة الأخير الذي أرسله في 13 أغسطس عام 1968 بعدها لم اسمع عنة شيئا

Gravação do Telemóvel da Alice Lago Mungo, 05 de Agosto de 2005
#فيديو من تصوير هاتف"ألـس"في بحيره مانجوا# #الخامس من أغسطس عام 2005#

Na noite de 12 de Agosto de 1965, o segundo batalhão, terceiro corpo da Marinha esforçaram-se a fazer um audacioso assalto a um helicóptero no Vale do Elefante.
فى ليلة ال 12 من أغسطس عام 1965 الطالبون الثانى قام بهجوم بالهيلكوبتر على

Estamos em Agosto de 1939 e as pessoas na França aproveitam as suas primeiras férias pagas, uma das maiores victórias da Frente Socialista Popular.
أنه في أغسطس عام 1939 والشعب الفرنسي يتمتعون بأول إجازة رسمية واحدة من أعظم إنتصارات الواجهة الإشتراكية الشعبية

Estou bem. Em Agosto de 2006 o que aconteceu Fletcher?
أغسطس عام 2006 أخبرينا بما حدث الى "ايما فليتشر"

PALÁCIO WHITEHALL, LONDRES Agosto de 1540
قصر وايتهال, لندن أغسطس, عام 1540 منذ أكثر من شهرين

A outra razão por que sou lembrado é pelo que sucedeu no dia 1 de Agosto de 1976, quando eu o estava a perseguir como um louco idiota.
الشيء الآخر الذي يتم تذكيرينيّ بهِ، هو ما حدث في الأول من أغسطس عام 1976، عندما كنتُ أطارده كالمعتوه.

Sim, desde Agosto de 1943 até à libertação pelos russos em Janeiro de 1945.
أجل، كنت هناك منذ شهر أغسطس عام 1943م حتى قام الروس بتحريرنا في شهر يناير عام 1945م

Fui libertado em Agosto de 1946, tendo servido com integridade.
تمّ إطلاق سراحي في شهر أغسطس عام 1946، خدمت بكلّ شرف

Mas, o "Kings County Medical Center" foi evacuado no dia 18 de Agosto de 1994.
ولكن مقاطعة كينغز الطبية وتم اخلاء المركز في 18 أغسطس عام 1994.

Histórias sumarentas, tais como quem alvejou quem no Embarcadero, em Agosto de 1879?
قصص مسلية مثل من قتل من فى "امبركاديرو" فى أغسطس عام 1879 ؟

Quem alvejou quem no Embarcadero, em Agosto de 1879.
أريد أن أعرف من قتل من فى "امبركاديرو" فى أغسطس عام 1879

"Deke DaSilva, alistado no Exército, 4 de Agosto de 1969."
(ديك ديسيلفا) ، التحق بالجيش في أغسطس عام 1969