"أغلب الناس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• A maioria das pessoas
• A maior parte das pessoas
• muita gente
• Muitas pessoas
• maioria das pessoas pensa

A maioria das pessoas no mundo ficou cega. Não há governo.
.أغلب الناس في العالم اصيبوا بالعماء لم يكن هناك حكومات

Sabe, A maioria das pessoas pagava-me um jantar primeiro.
أتعلم، أغلب الناس كانوا ليبتاعوا لي عشاءً أوّلًا.

Estou a pensar em ti, e em como tu e eu tivemos mais passado nos últimos cinco anos do que A maioria das pessoas tem numa vida.
إنّي أفكر فيك وفي كيف أنّه خلال الـ 5 سنين الماضية جمع بيني وبينك تاريخ أكثر مما قد يحظى به أغلب الناس خلال عمر.

A maior parte das pessoas tem fotos dos entes queridos no escritório.
أعلم ما هو شكلهم أغلب الناس يحتفظون بصور لأحبائهم في مكاتبهم

Quando apresentamos esta explicação, A maior parte das pessoas muda de opinião e aceita a resposta correta, apesar de estarem muito confiantes com a sua primeira resposta.
حين طرحنا التفسير، غيّر أغلب الناس رأيهم وتقبلوا الإجابة الصحيحة، بالرغم من ثقتهم بإجابتهم الأولى.

Pode observar ambientes que A maioria das pessoas nunca viram.
يمكن رؤية البيئات المائية التي لم يتمكن أغلب الناس من الوصول إليها.

A maioria das pessoas pensa nelas como um santuário de aves, mas agarrámos no nosso robô e enviámo-lo lá abaixo.
ويعتقد أغلب الناس بأن هذا نوع من ملاذ للطيور، لكننا أخذنا الروبوت الخاص بنا، وأرسلناه إلى الداخل.

Anos mais tarde, quando comecei a partilhar este trabalho com o público, reparei que A maioria das pessoas se sente desconfortável com esta história.
بعدها بسنوات، بدأت بمشاركة هذا العمل مع الجمهور، حينها لاحظت أن أغلب الناس لا يشعرون بالارتياح لهذه القصة.

Como não tem som, A maioria das pessoas não percebe o que está aquela letra ali a fazer.
بما أنه لا يمثل صوتاً. أغلب الناس لا يعلمون سبب وجوده في الكلمة.

na verdade, provavelmente deu-me mais tempo do que A maioria das pessoas para enveredar na busca do conhecimento. O objectivo final é a teoria completa do Universo
بالطبع من المحتمل أن تكون أعطتني وقتا أكثر من أغلب الناس لكي أستمر في البحث عن العلم والمعرفة. الهدف المنشود هو نظرية كاملة للكون

Quando digo isto, o que A maioria das pessoas ouve é que trabalhamos na cura do cancro.
عندما أقول ذلك الآن، يسمعُ أغلب الناس أنني أقول أننا نعمل على علاج السرطان.

A maioria das pessoas só sabe... que o mundo e toda a vida que ele contém... apenas simplesmente existe.
أغلب الناس يعلمون فقط أن العالم وكل الحياة التي به هو موجود بكل بساطة

Quer dizer, quando A maioria das pessoas meditam elas não ganham pele extra, certo. Porque a Clem devia, tipo, cortar fora. É magia.
أغلب الناس الذين يتأملون لا يحصلون علي جلد إضافي , ألس كذلك ؟ إنه سحر

A maioria das pessoas teria dificuldade em viver com a ameaça da morte iminente.
أعتقد أغلب الناس سيعيش وقت صعب من خلال إرتقاب خطر النهاية المميتة الوشيكه

A maioria das pessoas usava-os mais por moda do que por crença religiosa.
أغلب الناس يرتدونها كـ موضه أكثر منها كا إعتقاد ديني

A maioria das pessoas tem o luxo de não saber quando o tempo termina.
.. أغلب الناس لديهم رفاهية عدم معرفة متى ستتوقف ساعة حياتهم

Mas A maior parte das pessoas não sabe que certas pessoas opõem-se ao ISIS usando a ação não violenta.
لكن أغلب الناس لا يعلمون أن الناس وقفوا ضد داعش مستخدمين انضال السلمي.

Por fim, depois de 5 ou 10 minutos, A maior parte das pessoas descobre a solução, que podem ver aqui.
وبالنهاية، بعد خمس أو عشر دقائق، يكتشف أغلب الناس الحل، والذي يمكنكم رؤيته هنا.

A maior parte das pessoas vive sem nunca se sentar num Farbman.
أغلب الناس يمضون حياتهم كاملة دون الجلوس على أثاث فاربمان.

A maior parte das pessoas não sabe quem ele é.
أغلب الناس لا يعرفون من يكون لا يمكن أن يختاره من اللائحة

Ela vai viver com ele, o que incomodaria muita gente, mas a mim não.
ستنتقل للعيش معة وهو ما يزعج أغلب الناس لكن ليس انا, لا

Foi uma surpresa para nós Muitas pessoas quererem saber outra coisa sobre os seus médicos.
ومن المفاجئ لنا، أغلب الناس أرادوا معرفة شيء آخر عن أطباءهم.