"أغنى من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais rico do
• mais rica que
• mais ricos do
• Mais ricos que
• mais rica do que

De facto, em 1500, o chinês médio era mais rico do que o norte-americano médio.
فى الواقع , فى عام 1500، ففي المتوسط كان الصيني أغنى من الأمريكي الشمالي.

Se souberes uma maneira melhor de acabar com a varíola serás um homem mais rico do que quando aqui chegaste.
قم بأكتشاف طريقة أفضل لقتل الجدري و ستصبح رجلاً أغنى من ما تتباهى به

ele disse me que a Marylin Rexroth-Doyle é agora mais rica que o Croesus.
اخبرني بأن مارلين ريكسروث دويل الآن أغنى من كروسيس

Sim, mas será mais rica que a Sra. Croesus?
آه ، نعم ، لكن هل هي أغنى من سيدة كروسيس ؟

E eu vou tornar-vos mais ricos do que o mais poderoso CEO da porra dos Estados Unidos da América!
و سأجعلكم أغنى من معظم مدراء الشركات في الولايات المتحدة اللعينة

Estamos mais ricos do que os astronautas.
والأن أخيرًا قد جاء مردوده سنصبح أغنياء! أغنى من رواد الفضاء!

Depois da II Guerra Mundial, os EUA são Mais ricos que o Reino Unido.
و بعد الحرب العالمية الأولى، الولايات المتحدة اصبحت أغنى من المملكة المتحدة.

E eu vou torná-los Mais ricos que o mais poderoso CEO dos EUA
و سأجعلكم أغنى من معظم مدراء الشركات في الولايات المتحدة اللعينة

Sou rica, mais rica do que esta gentinha nova de Hollywood.
إني ثرية. أنا أغنى من كل نفايات هوليود الجديدة.

Só um punhado disto far-me-ia mais rico do que o Sultão.
مجرد حفنه من ذلك تجعلنى أغنى من السلطان

Quase metade da superfície terrestre é coberta por pradarias e desertos nenhum deles mais rico do que as planícies de África.
تغطي السهول و الصحاري نصف مساحة اليابسة حول العالم "و لا أرض منها أغنى من سهول "أفريقيا

És mais rico do que qualquer homem de quem algum dia tenha ouvido falar.
أنت أغنى من أىّ رجل سَمعت عنه

Que diferença faz se ela é mais rica... que um autocarro cheio de turistas Japoneses?
أعني , ما الفرق حول ... أنها أغنى من حافلة ممتلئة بالسياح اليابانيين ؟

A Sr.ª Ashcombe era mais rica que o Canadá.
السيدة الراحلة أشكومب كانت أغنى من كندا

"Sempre acreditei que a misericórdia gera frutos mais ricos do que a justiça rígida."
لطالما وجدت أن الرحمة تحمل ثماراً" "أغنى من ثمار العدالة الصارمة

Vão tornar-se mais ricos do que possam sonhar.
ستكونين أغنى من ما حلمتِ يومأً

Os dias em que afirmavam que eram Mais ricos que Deus quando só movimentam bens, acabaram.
أيّامكم أيُّها المتعالون الذين تدّعون أنّكم أغنى من الرّبّ في حين أنّكم تنقلون مُختلف الذّخر قد ولّتْ.

Mais ricos que os putos negros adoptados pelo branco naquela série.
أغنى من الأب الأبيض الذي تتحدث عنه

Em dois anos, seríamos Mais ricos que o Ken Croesus.
وفي غضون سنتين سنكون أغنى من "كريسوس"* نفسه

A Sr.ª Ashcombe era mais rica do que o Canadá.
السيدة الراحلة أشكومب كانت أغنى من كندا