"أغنياء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ricas
• rico
• rica
• ricos
• dinheiro
• enriquecer
• riqueza
• milionários
• ricaços

Porque estão a ser subsidiados por pessoas ricas e desesperadas.
حسناً، هذا لأنهم يُزوّدون ماليّاً بواسطة أناس أغنياء ويائسين

Algumas das nações ricas do Pacífico vão adorar. Aqueles doidos malucos.
أعني أن بعضاً من أغنياء شاطئ المحيط الهادئ سيحبون ذلك..

Porque não usá-los para ficar podre de rico?
لماذا لا نستخدمها كي نصبح أغنياء بشكل مقرف؟

Porque tudo o que nos interessa é ficar rico!
لأن كل ما يهمنا هو أن نصبح أغنياء

- Eles são gente rica... como podem eles entender o sofrimento dos pobres?
أنهم أشخاص أغنياء الثري لا يأبه لمشاكل وهموم الفقراء

Sim, mas em matéria de boas acções, somos muito ricos.
أجل, لكن بموازين الشعور الجميل في الدنيا, نحن أغنياء.

Dei-lhes a ganhar dinheiro. Dei-lhes riqueza e pedi pouco em troca.
كسبت لكم المال جعلتكم أغنياء ولم أطلب الا القليل

Estás cheio de ideias para enriquecer os Earp.
أنت ملئ بالأفكار التي تجعل آل إيرب أغنياء

Quer dizer, há muitas pessoas ricas na sala, que têm filhos, e temos este dilema sobre como os devemos educar.
أقصد, يوجد فى تلك القاعة أناس كثيرون أغنياء و ليهم أطفال, و لدينا هذا المأزق عن كيفية تربيتنا لهم.

Estaríamos ricas, a minha filha e eu, se tivéssemos seguido o mau caminho.
سنكون أغنياء الآن .. لكننا أصبحنا على المسار الخاطيء.

- Modelos, elas são lindas. São ricas, viajam muito e não temos de estar sempre com elas.
إنهم جميلات, أغنياء, ولا يجب أن تفضى وقتاً طويلاً معهم

Assim, quanto ricas as pessoas tem de ser para nos contratar?
إذاً كم علي الناس أن يكونوا أغنياء ليستأجرونا ؟

Ele nunca foi rico... mas havia tornado outros homens ricos... e pediu ajuda a eles.
ـ أنا لا أصدّق عيوني ـ انه لم يكن أبدا رجلا ثريا لكنّه جعل رجال آخرين أغنياء والآن يسأل عن حسناتهم

Por isso, tenho de escolher entre um nobre pobre... ou um burguês rico como o George.
لذا، فيجب أن أختار بين النبلاء الفقراء أو أغنياء الطبقة الوسطى مثلك

Eu sei! Seus sogros são podre de rico e você não precisa de apresentá-lo na minha cara
أعرف أن أهل زوجك أغنياء جدا لا داعي أن تريني هذا.

É o novo sonho americano. E há gente suficientemente rica para pagar seja o que for por ele.
و هناك أغنياء في الخارج لديهم ما يكفي ليدفعوا ثمن ذلك

Mostram às outras pessoas que és rica e poderosa, que és amada, protegida e preciosa.
بل يرون الآخرين أن قومك أغنياء و أقوياء و أنكِ محبوبة و محمية و مقدرة

Somos novos, ricos e cheios de açucar. O que vamos fazer?
حسناً ، نحن شبّان أغنياء وممتلئان بالسكر ، ماذا نفعل؟

São os ricaços a agitarem o seu dinheiro. É tudo para o espectáculo.
إنهم رجال أغنياء يضيّعون أموالهم الأمر فقط من أجل الإستعراض

Mas há pessoas por aí que só querem enriquecer, e convencem os miúdos de que as coisas são mais valiosas do que são na realidade.
لكن .. هنالك أشخاص كل ما يودون فعله هو أن يصبحوا أغنياء

E depois levamo-las ao grau alcoólico de 1. 5 e dizemos-lhes que somos milionários.
ثم نوصلهم لدرجة تعادل .15 من الكحول في الدم و نقول لهم اننا أغنياء