"أغنيتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tema
• A música
• sua canção
• a cantar

Acima de tudo, aprecia quando lhe canto o tema que mais adora,
الأهم هو أنها تستسيغ أن" "أغني لها أغنيتها المفضلة

A música tema dela é "Par perfeito, par perfeito."
أغنيتها المفضلة " صانع عيدان الثقاب"

Sempre que ouço A música preferida dela ou vejo uma pequenina a saltar à corda, no parque.
كلما سمعت أغنيتها المفضلة أو رأيت فتاة صغيرة تقفز الحبل بالمنتزة

Ou tu colocas A música dela no álbum, ou ficarás sem artista.
إمّا أن تضع أغنيتها بالقرص، أو تنشرُ اللأبوم دون فنّاناً

Ela está a cantar a sua canção para que possa guiar todas as fadas até casa através do mar.
إنها تغني أغنيتها كي تقوم بإرسال كل الجنيات إلى موطنهم عبر البحر.

A sua canção preferida deu na rádio e ela queria muito dançar.
أغنيتها المفضلة جاءت في الراديو وهي أرادت حقا أن تقوم بالرقص ترجمة abdo780

O tema era dela?
- هل تتلاعب بي؟ تلك كانت أغنيتها ؟

O nome do cão? A música favorita?
او أسم حيوانها الاليف أغنيتها المفضلة ؟

A River estava a praticar A música dela
ريفر كانت تتمرن على أغنيتها الصغيرة

Esta era A música dela, "Moonlight Sonata".
" هذه كانت أغنيتها " لحن ضوء القمر

E Always On My Mind era a sua canção favorita.
ودائما في ذهني كان أغنيتها المفضلة.

E agora rezamos novamente para que a sua canção nunca acabe
"والآن سندعو مرة أخرى كي لا تنتهي أغنيتها للأبد"

- Quando a minha avó se irritava, cantava a sua canção preferida.
هي تَغنّي أغنيتها المفضّلة. ؟

A Menina Simone diz algo muito significativo na sua canção "Mississípi Goddam".
السيدة سيمون قالت أمراً بالغ الأهمية في أغنيتها (ميسيسيبي اللعنة).

E está mais do que disposta a cantar, quando toca a sua música favorita.
كما أنها متحمسة بشدة لغناء أغنيتها المفضلة.

Pai, sabias que a Barbra Streisand uma vez esqueceu-se da letra de uma música e não voltou a cantar em público durante quase três décadas?
أبي، أتعرف أن (باربارا سترايسند) نسيت كلمات أغنيتها ذات مرة ومن حينها لم تؤدي علناً لمدة طويلة؟