"أفخر به" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me orgulho
• orgulhoso

Eu fiz várias coisas, mas do que mais me orgulho foi ser voluntária para divertir as tropas.
لقد قمت بالقيام بالعديد من الأشياء ولكن أكثر ما أفخر به هو عندما تطوعت للترفيه عن الجنود

Não me orgulho disto, mas deixo-as pensar que temos algum futuro,
و هذا ليش شيئٌ أفخر به لكني جعلتهم يظنون

É aquilo de que mais me orgulho, de poder ajudar os outros.
هذا أكثر ما أفخر به القدرة على منح المساعدة للآخرين

É uma pena que comer não seja matemática, porque assim teria algo pelo qual ficar orgulhoso.
للأسف أن الأكل ليس رياضيات لأنه كنت سوف أجد شيء أفخر به

Aquela decisão, foi a que me deixou menos orgulhoso.
-وذلك القرار، إنّه أقلّ ما أفخر به . -لقد فعلنا ما بدأنا القيام به .

Podes ser algo de que me orgulho.
نعم، يمكن أن تكوني شيئًا أفخر به.

Não me orgulho.
ليس شيئاً أفخر به

Quero que vejas a invenção da qual me orgulho mais.
-هل تريد رؤية أكثر شيء أفخر به ؟

Quero mostrar-vos algo de que me orgulho.
أريد أن أريكم شيئاً أفخر به

Não. Isso é algo de que me orgulho.
كلا، هذا شيء أفخر به

- Sim, bom, isso foi um erro do qual não me orgulho.
- أجل، كان هذا خطأ لا أفخر به

Um guerreiro do qual me orgulho muito.
محارب أفخر به

Mas o que mais me deixa orgulhoso...
لكن ما أفخر به...

Não o orgulhoso do meu irmão, Roman.
ليس أخي (رومان) الذي أفخر به