"أفراد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• membros da
• membros do

É corriqueiro que 4 membros da tua equipa estejam desaparecidos na Síria?
هل هو تقليدى أن تفقد 4 أفراد من فريقك فى سورياً؟

Pode ser qualquer coisa, desde uns aplausos tímidos de membros da audiência, ou pode ser uma enorme ovação.
قد تتراوح ردة الفعل من بضع تصفيقات ضعيفة من أفراد من الجمهور، أو قد تكون هتاف صاخب جداً.

Juntamente com mais outras 5000 espécies, são todos mamíferos, ou seja, membros da classe "mammalia".
إلى جانب أكثر من 5000 نوع آخر، إنهم ثدييات، أو أفراد من عائلة الثدييات.

Há algum tempo, membros da minha família precisaram de três pequenas cirurgias, com cerca de meia hora cada. Recebemos três faturas.
منذ مدة قصيرة، أجرى أفراد من عائلتي ثلاث عمليات جراحية بسيطة، مدة كل منها نصف ساعة، واستلمنا ثلاث مجموعات من الفواتير.

Escreveram livros e artigos promovendo o método indutivo em todas as ciências que eram largamente lidos pelos filósofos naturais, estudantes universitários e membros do público em geral.
وقاموا بكتابة كتب ومواضيع لتعزيز المنهج الإستقرائي في مختلف العلوم التي كانت تُقرأ على نطاق واسع من قِبل فلاسفة الطبيعة، طلاب الجامعات، و أفراد من العامة.

É sobre uma miúda que perde vários membros da sua família... num espaço de tempo muito curto.
عن فتاة تفقد عدة أفراد من عائلتها في تتابع سريع

Esses três não eram apenas membros da LVM.
هؤلاء الثلاثة لم يكونوا أفراد من العصابة فحسب

Depois do sujeito alegadamente ter massacrado três dos quatro membros da família.
بعد أن قتل موضوع البحث ثلاث أفراد من عائلة القاتل

Desses, mais de 200 000 são sequestrados por membros da família.
من هؤلاء، يتعرض ما يزيد عن 200 ألف للخطف على أيدي أفراد من عائلاتهم.

Os cinco membros da família do paciente zero, dois médicos, duas enfermeiras... e uma criança de 11 anos ainda sem sintomas que pode ter tido apenas um ataque de alergias.
خمسة أفراد من عائلة المريض الحامل للفيروس، طبيبين، مُمرّضتين، وطفلة ذات 11 ربيعًا تحمل أعراضًا حديثة

Envolve ir contra membros da nossa família, contra os cortesãos mais antigos, contra o Gabinete.
لتضمّن الأمر الوقوف في وجه أفراد من عائلتنا وفي وجه أفراد الحاشية الكبار ووجه الحكومة

Podem estar confusos por atacarem membros da família real.
لربما تعانون من مشاعر مشوشة ...حيال مهاجمة أفراد من العائلة الملكية

Somente seis membros da minha equipa ainda está aqui, mas estão em trânsito agora.
هناك فقط 6 أفراد من فريقي مازالوا هنا، هو على متن "تارماك" الآن.

membros da unidade como tu.
أفراد من الوحده ، مثلك تماما

Por volta das 02:00, a 13 de outubro de 1985, um indivíduo ou indivíduos mataram três membros da família Day na sua casa de campo, em Kinnakee, Kansas.
حوالي الساعة 2: 00 صباحاً في الـ 13 من أكتوبر عام 1985، شخص أو أشخاص قتلوا ثلاثة أفراد من عائلة (داي)

Ou membros da família?
أفراد من العائلة ؟

Estão cinco membros da família Carlson estão mortos, e você...
إذاً لقد مات 5 أفراد من عائلة "كارلسون"

Tenho os contactos dos membros da unidade do Peter, na Virgínia e em Maryland.
حتى أنه يشبه كيندي هنا معلومات الاتصال (بالثمانية أفراد من وحدة (ماكليش

Então contactámos membros da comunidade e polícias de North Lawndale — é uma localidade próxima de Chicago — onde a esquadra de polícia é vista como uma fortaleza rodeada por um parque de estacionamento.
لذلك، توصلنا إلى أفراد من المجتمع و ضباط شرطة في (شمال لاوندايل): إنه حي مجاور في شيكاغو حيث يُعتبر مركز الشّرطة حصنًا مخيفًا محاط بباحة لوقوف السيّارات.

Percebo, mas os seus pais são membros do Kapu.
أفهم ذلك ولكن آبائهم أفراد من قبيلة (كابو)