| Desde então, esvaziei este grande saguão para que ninguém pudesse se esconder. | Open Subtitles | منذ ذلك الوقت أفرغت القصر كى لايتمكن القتلة من الاختباء |
| Então, esvaziei o meu pente no tecto e esperei pelo melhor. | Open Subtitles | لذا أفرغت المشط في السقف و أملت بالأفضل. |
| Ambos sabemos que Esvaziaste o teu carregador a disparar contra o carro. | Open Subtitles | كِلانا يعرف أنّك أفرغت المشط بتلك السيّارة. |
| Esvaziaste a caixa registadora? | Open Subtitles | هل أفرغت ماكينة النقود؟ |
| A minha mulher esvaziou as poupanças. | Open Subtitles | لقد أفرغت زوجتي حسابات الشيكات والتوفير. |
| Descarregaste a arma em nós, sorte a tua teres partido só isso. | Open Subtitles | لقد أفرغت سلاحك علينا من حسن حظك أنك لم تصب بشيء سوى ذلك |
| Estás a falar de quê? esvaziei um carregador inteiro num deles antes de ele cair. | Open Subtitles | لقد أفرغت مجموعة كاملة من الرصاص على أحدهم حتى سقط ذلك الوغد ميتًا |
| esvaziei as contas bancárias, empenhei a minha aliança, abri as almofadas do sofá. | Open Subtitles | أفرغت حساباتي البنكية ورهنت خاتم زواجي وكل نقود أخبئها في وسائد الأريكة |
| Já esvaziei as caixas todas e... simplesmente, desapareceu. | Open Subtitles | أفرغت كل صندوق، وقد اختفى وحسب. |
| esvaziei as gavetas quando você se mudou. Não sei, Jeremy. | Open Subtitles | لقد أفرغت أدراج المكتب عندما انتقلت لا أدري، (جيريمي) |
| esvaziei o cofre, sai do cofre-forte, e fui para o único lugar onde não há câmaras, a casa de banho. | Open Subtitles | أفرغت الصندوق و غادرت القبو وذهبت إلى المكان الوحيد الخالي من الكاميرات ... الحمام |
| esvaziei o meu colchão no de Jost e cortei o tecido seguindo as medidas. | Open Subtitles | أفرغت مرتبتي في مرتبة (جوست)، وقطعتها، طبقاً لقياساتي. |
| Esvaziaste a minha mala? | Open Subtitles | هل أفرغت حقيبتي ؟ |
| Já Esvaziaste a pistola hoje? | Open Subtitles | هل أفرغت ما بجعبتك اليوم؟ |
| Esvaziaste essa tequila toda? Não. | Open Subtitles | هل أفرغت قنية المشروب؟ |
| Todos estes anos de guerra contra D'Hara esvaziou os nossos cofres. | Open Subtitles | -أتظن أنّ ذلك المال كان من أجلي؟ كلّ هذهِ السنوات من الحرب ضدّ الدهاريون .. أفرغت صناديق مالنا. |
| - Já esvaziou a bexiga? - Já. | Open Subtitles | هل أفرغت مثانتك؟ |
| esvaziou a bexiga? | Open Subtitles | هل أفرغت مثانتك؟ |
| Sim, talvez seja porque hoje cedo Descarregaste uma tonelada de merdas. | Open Subtitles | ربما لأنك أفرغت مثانتك اليوم |
| Descarregaste a tua arma nele. | Open Subtitles | لقد أفرغت المسدس في الرجل |
| Toda a ala foi esvaziada. | Open Subtitles | وفي جناح كامل وقد أفرغت من سكانها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 