| Esvaziem a munição das armas, senão rebento a cabeça do Shiva! | Open Subtitles | أفرغوا الذخيرة من المسدسات والا سأفجر رأس شيفا |
| E se não trouxeram, por favor, Esvaziem os bolsos porque podem ir para casa de métro. | Open Subtitles | و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار |
| Vamos lá, rapazes. Esvaziem os vossos bolsos. | Open Subtitles | هيّا يا رفاق أفرغوا ما في جيوبكم |
| Descarreguem isto. Estou ficando ensopado. | Open Subtitles | هيا أفرغوا الحمولة, لقد أوشكت على التجمد هنا |
| Eles que Descarreguem as provisões. | Open Subtitles | ـ فليفرَّغوا المؤونة ـ أنتم الثلاثة، أفرغوا الذخائر |
| Esvaziaram a piscina porque não sou bom nadador. | Open Subtitles | أفرغوا الحوض لأني لست سباحا ماهرا |
| Esvazie os bolsos e avance. | Open Subtitles | أفرغوا جيوبكم وضعوا محتواها في الصينيّة وامضوا |
| Limpem as ruas! | Open Subtitles | أفرغوا الشوارع |
| Deve estar vazio, já descarregaram. Agora está tudo no armazém. | Open Subtitles | إنها فارغة ، لقد أفرغوا كل البضاعة في المرآب |
| Se ele tentar alguma coisa, Esvaziem os carregadores. | Open Subtitles | إذا حاول فعل أي شيء، أفرغوا المسدس به. |
| Por favor, Esvaziem os vossos bolsos para o tabuleiro. | Open Subtitles | أفرغوا جيوبكم في هذا الوعاء من فضلكم. |
| Por favor, Esvaziem os vossos bolsos para o tabuleiro. | Open Subtitles | أفرغوا جيوبكم في هذا الوعاء من فضلكم. |
| Esvaziem o tanque. | Open Subtitles | أفرغوا الحاوية. |
| Esvaziem os bolsos, os dois. | Open Subtitles | أفرغوا جيوبكم, كلاكما. |
| Esvaziem os bolsos. | Open Subtitles | أفرغوا جيوبكم جميعاً |
| Esvaziem as secretárias. | Open Subtitles | و أفرغوا مكاتبِكم! |
| Peguem nas bagagens e Descarreguem as bexigas. | Open Subtitles | أحضروا أمتعتكم و أفرغوا مثانتكم |
| Descarreguem as armas. | Open Subtitles | أفرغوا اسلحتكم النارية. |
| Ouvi dizer que Esvaziaram por completo alguns bairros. | Open Subtitles | سمعت أنهم أفرغوا الكثير من المُدن |
| Eles Esvaziaram o tanque. | Open Subtitles | لقد أفرغوا الصهريج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 