"أفرغوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Esvaziem
• Descarreguem
• Esvaziaram
• Esvazie
• Limpem as
• descarregaram

Esvaziem a munição das armas, senão rebento a cabeça do Shiva!
أفرغوا الذخيرة من المسدسات والا سأفجر رأس شيفا

E se não trouxeram, por favor, Esvaziem os bolsos porque podem ir para casa de métro.
و إن لم تفعلوا, أفرغوا جيوبكم من الأموال لأنكم دائماً تستطيعون الذهاب إلى البيت بالقطار

Vamos lá, rapazes. Esvaziem os vossos bolsos.
هيّا يا رفاق أفرغوا ما في جيوبكم

Descarreguem isto. Estou ficando ensopado.
هيا أفرغوا الحمولة, لقد أوشكت على التجمد هنا

Eles que Descarreguem as provisões.
ـ فليفرَّغوا المؤونة ـ أنتم الثلاثة، أفرغوا الذخائر

Esvaziaram a piscina porque não sou bom nadador.
أفرغوا الحوض لأني لست سباحا ماهرا

Esvazie os bolsos e avance.
أفرغوا جيوبكم وضعوا محتواها في الصينيّة وامضوا

Limpem as ruas!
أفرغوا الشوارع

Deve estar vazio, já descarregaram. Agora está tudo no armazém.
إنها فارغة ، لقد أفرغوا كل البضاعة في المرآب

Se ele tentar alguma coisa, Esvaziem os carregadores.
إذا حاول فعل أي شيء، أفرغوا المسدس به.

Por favor, Esvaziem os vossos bolsos para o tabuleiro.
أفرغوا جيوبكم في هذا الوعاء من فضلكم.

Esvaziem o tanque.
أفرغوا الحاوية.

Esvaziem os bolsos, os dois.
أفرغوا جيوبكم, كلاكما.

Esvaziem os bolsos.
أفرغوا جيوبكم جميعاً

Esvaziem as secretárias.
و أفرغوا مكاتبِكم!

Peguem nas bagagens e Descarreguem as bexigas.
أحضروا أمتعتكم و أفرغوا مثانتكم

Descarreguem as armas.
أفرغوا اسلحتكم النارية.

Ouvi dizer que Esvaziaram por completo alguns bairros.
سمعت أنهم أفرغوا الكثير من المُدن

Eles Esvaziaram o tanque.
لقد أفرغوا الصهريج