"أفريقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• africano
• africanos
• afro-americano
• África
• Africana
• African
• africanas
• afro
• Africano-Americano
• afro-americanos

Vocês vêem um operador, um africano treinado com seus ratos na frente os quais, na realidade estão na esquerda e na direita.
تشاهد عامل، أفريقي مؤهل مع جرذانه في المقدمة الذين هم في الواقع على اليسار واليمين.

Isto é no que acredito como humanista, um humanista africano.
هذا ما أؤمن به كمتبع لمذهب الإنسانية، وكمتبع أفريقي لمذهب الإنسانية.

Significa que um bebé africano que nasce hoje, em vez de há três dias, terá um dia de vida extra no fim da sua vida.
وهذا يعني بأنه إن وُلِدَ طفل أفريقي اليوم، بدل أن يولد قبل ثلاثة أيام، فإنه سوف يحصل على يوم إضافي في آخر عمره

Durante três séculos, os comerciantes de escravos Europeus transportarão 15 milhões de africanos para o Novo Mundo.
لأكثر من ثلاثة قرون سينقلُ تُجار العبيد الأوروبيون خمسة عشر مليون أفريقي .إلى العالم الجديد

Sente que ser afro-americano tem mais vantagens ou desvantagens no mundo actual?
هل تجد كونك أميركي أفريقي مميزاً أم متضرر في العالم الحديث؟

Já mapearam 185 africanos de duas populações de África.
وقد تم تعقب تغيرات الجينات ل185 أفريقي من مجموعتين في أفريقياً

É uma doença Africana rara, causada por uma infestação de vermes, na pele.
إنه مرض أفريقي نادر ناجم عن الإصابه بالديدان على الجلد

Há outro notável africano de quem já ouviram falar que está ocupado a perturbar a indústria automóvel mundial.
هناك أفريقي عظيم آخر والذي قد سمعتم أنه كان مشغولا بـتغيير صناعة السيارات في العالم.

É o estereótipo do típico líder africano em que normalmente pensamos. Mobutu Sese Seko do Zaire, Sani Abacha da Nigéria.
إنها الصورة النمطية لقائد أفريقي نموذجي وأول من يخطر ببالكم هو: موبوتو سيسي سيكو من زائير، ساني أباتشا من نيجيريا.

O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato.
تظاهر بأنه وزير أفريقي وأنه يريدُ نقل أموالاً مشبوهة إلى الولايات المتحدة لشراء منزل ويخت و طائرة.

Foi o primeiro líder africano a nomear mulheres para posições políticas importantes e recrutou-as para as forças armadas.
كان أول رئيس أفريقي يُعَيّن النساء في المناصب السياسية ويوظفهن في الجيش.

Foi demonstrado que, por cada africano especializado que regressa ao seu país, criam-se nove empregos novos nos setores formal e informal.
وقد ثبت أنه لكل أفريقي موهوب يعود لبلده، يتم إنشاء تسع وظائف جديدة في القطاعين الرسمي وغير الرسمي.

O AfriGadget é um blogue que procura a tecnologia num contexto africano.
وأفريقادجت هي مدونة تتحدث عن التقنية من منظور أفريقي.

Mas festejarei se tiver visto o último negro africano estúpido.
لكنني أحتفل حقيقة برؤية أغبى زنجي أفريقي

Sim interessa. O único líder africano que te interessa é o Julius Limbani.
كلا، انه يهمك اذا كان هنالك قائد أفريقي انت تهتم به فهو جوليوس ليمباني

Hoje, temos mais de mil milhões de africanos que professam uma fé profunda.
لدينا اليوم أكثر من مليار أفريقي يعتنق الإيمان القوي.

E a origem da música era um homem, um afro-americano, encantador, enrugado, sem-abrigo, a tocar um violino que só tinha duas cordas.
كانت تصدر من رجلٍ رجلٍ أمريكي من أصل أفريقي ساحر .. مُعدم ... مُشرد يعزف على كمان يحوي فقط وترين

Este novo conjunto de questões é: O que é que significa, neste momento, ser afro-americano nos EUA?
هذه مجموعة جديدة من الأسئلة هي : ماذا يعني ، الآن ، أن تكون أمريكي من أصل أفريقي في أمريكا؟

Para enviar dinheiro para África, o custo ainda é maior: 12 por cento.
أما إذا أردت تحويل المال إلى أفريقي فالتكلفة تكون أعلى: 12 بالمئة

Neste momento, estamos a trabalhar com comunidades e estudantes locais, com um empresário dos EUA, com cientistas dos EUA e de África, para encontrar uma forma sustentada de cultivar o ébano, a madeira Africana icónica.
حاليًا، نحن بصدد العمل مع المجتمعات المحلية والطلاب، ورجل أعمال أمريكي، وعلماء من أمريكا وأفريقيا لإيجاد طريقة لتطوير الأبنوس بشكل مستدام، وهو خشب أفريقي أيقوني متين.

Ultimamente, é suposto dizermos 'African American-dísíac'.
في الوقت الحاضر أنت مفترض للقول "إغراء "أمريكي أفريقي"

Ouve, Homer, nas traseiras, tenho umas abelhas africanas super fortes.
هومر اسمعني، في الغرفة بالخلف لديّ نحل أفريقي خارق

O quê? ! Ela era, tipo, uma coisinha pequenina com um afro.
نعم , كانت تبدو كشيء صغير بشعر أفريقي كثيف

Em última análise, trata-se de o governo está a convencer-me a mim, como um Africano-Americano, a comer um alimento que me vai fazer mal e sem benefícios para a saúde para poder beneficiar os produtores de leite como uma forma de racismo institucionalizado.
بالنتيجة، مالذي يقرّره التالي هو أن الحكومة الأمريكية تخبرني كأمريكي مِن أصل أفريقي لأتناول طعاماً الذي سيمرضني بدون أي فائدة صحية

600 afro-americanos exigem uma mudança e inspiram uma luta global pela liberdade.
يُطالبُ 600 أفريقي أمريكي بالتغيير مُلهمينَ صراع عالمي من أجل الحرية