| Durante a super ocorrência de Abril, houve 336 tornados confirmados em poucos dias, que resultaram em 300 mortes. | Open Subtitles | خلال هذه السنة وفي شهر أفريل كان هناك 336 إعصار مؤكد خلال عدة أيام فقط مما أدى إلى فقدان أكثر من 300شخص |
| NÃO SE PODEM FAZER PIADAS DO 1º DE Abril NO DIA 27 | Open Subtitles | لا تستطيع لعب كذبة أفريل في الـ27 من أفريل |
| A foto foi tirada há dois anos atrás, dia 4 de Abril. | Open Subtitles | الصورة اُلتقطت قبل سنتين في الرابع من أفريل. |
| A Avril Lavigne é, sob muitos aspectos, uma Alanis Morissette em jovem. | Open Subtitles | أفريل لافين، في نواح كثيرة، هو الشاب ألانيس موريسيت. |
| Uma delas foi a Avril Lavigne. | Open Subtitles | عند نقطة واحدة, كان من أفريل لافين. |
| "Na madrugada de 4 Abril de 2012 um casal foi atingido por um carro não identificado." | Open Subtitles | بوقت متأخر من الليل في الرابع من أفريل 2012 زوجين صُدما بسيارة مجهولة الهوّية |
| "A Sedução de Eric Forman... nos Dilúvios de Abril" | Open Subtitles | أو جاذبية إريك فورمن تتلهي بالنجوم في أمطار أفريل الغير مستقرة "المعنى خاطىء" - |
| E depois é até Abril. | Open Subtitles | وبعدها أصبح في أفريل |
| 4 de Abril de 2012. | Open Subtitles | الرابع أفريل 2012 |
| Há dois anos atrás, a Audrey entrou em reabilitação. no dia 6 de Abril. | Open Subtitles | قبل سنتين خلت، (أودري) دخلت مركز إعادة تأهيل في السادس من أفريل |
| Que vai acontecer dia 4 de Abril? | Open Subtitles | والتي... تحدث في الرابع من أفريل |
| 25 de Abril de 2024. | Open Subtitles | الخامس وعشرون أفريل 2024 |
| Abril, águas mil. | Open Subtitles | أمطار أفريل "المعنى خاطئ" |
| "9 de Abril de 2004... | Open Subtitles | ...في التاسع من أفريل 2004 |
| E amanhã é dia 4 de Abril. | Open Subtitles | وغدًا... يكون الرابع من أفريل |
| Maggie, vai para o carro. Podes ligar o meu CD da Avril Lavigne. | Open Subtitles | - ماغي اذهبي للسيارة و ضعي سي دي أفريل لافين في المسجل |
| Está bem, Avril. | Open Subtitles | إنها كلمة واحدة حسناً يا (أفريل) |
| Os Sum 41 são a banda que casou com a Avril Lavigne. | Open Subtitles | سام 41 الفرقة التي تزوجت (أفريل لافانج) |
| Eu sou a Avril Lavigne! | Open Subtitles | أنا أفريل لافين! |
| - Por comparação à Avril Lavigne, sim. | Open Subtitles | نعم! بالنسبة إلى أفريل لافين. |
| E um homem que vive do outro lado da rua, Avery Cockersham. | Open Subtitles | وهناك رجل يسكن في الشارع المقابل "يدعى "أفريل كوكرشام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 