"أفسدته" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estragaste
• asneira
• estragou-o
• estraguei tudo

Estou a tentar voltar a marcar a reunião que tu estragaste.
لازالت أعمل على تدارك الاجتماع الذي أفسدته

Isto era muito importante para mim e estragaste tudo.
هذا كان مهما للغاية بالنسبة لي و انت أفسدته

Mas não esqueceu, deu-me o lenço que estragaste.
لكنها لم تفعل , أهدتني الوشاح الذي أفسدته.

Você arranjou-me este trabalho com eles, e eu fiz asneira.
حصلت لي على ذاك العمل لكني أفسدته تماماً

Segura no cabelo, a tua mãe mata-me se eu fizer asneira novamente.
اعقديشعركللوراء, ستقتلني والدتكِ لو أفسدته ثانية

Era para ser o meu dia! E ela estragou-o!
يفترض أنْ يكون يومي المنتظر وهي أفسدته

É o nosso primeiro Natal oficial como casal, e eu estraguei tudo.
إنه عيد الميلاد الأول الرسمي لنا كزوجين، وأنا أفسدته عليه.

Queria fazer isto e tu estragaste tudo, porque não consegues aceitar que eu não quero voltar.
كان هناك شيئاً واحداً أريد فعله, وأنت أفسدته عليّ, فقط لأنك لا تستطيع تقبل حقيقة أنني لا أريد العودة هنا.

estragaste tudo!
لقد أفسدت الأمر يا فتى، أفسدته حقاً.

- Endireito o que tu estragaste. - Lixaste tudo outra vez, Michael. - Eu já te digo.
أعتني بما أفسدته لقد أخفقت مجدداً يا (مايكل)

estragaste tudo.
اللعنه يارجل لقد أفسدته

Meu, estragaste tudo.
يا صاح، لقد أفسدته

Basta, Kevin, estragaste tudo.
اللعنة يا (كيفين)، لقد أفسدته

Sim. Mas fizeste asneira.
ـ أجل ـ ولكنك أفسدته

- Era para ser o meu dia! E ela estragou-o!
يفترض أنْ يكون يومي المنتظر وهي أفسدته

- A mãe dele estragou-o com mimos.
-أمه أفسدته

Coitado, estavas pronto para o casamento arranjado e eu fui lá e estraguei tudo.
مسكين كنت مستعداً تماماً لزفاف على الطريقة العملية وأنا أفسدته

Quero que saibam que eu sei que estraguei tudo.
أريدكم تعلموا أنى أدكت أنى أفسدته