"أفسدت الأمور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• asneira
• estraguei tudo

Ouve, uma casa, uma oportunidade. Se fizer asneira, despedes-me.
إسمعى, منزلواحد,فرصةواحدة,وإذا, أفسدت الأمور يمكنك أن تفصلينى بنفسك.

E se o mundo precisar de ser salvo por eu ter feito asneira, porque não estavas aqui em primeiro lugar?
ماذا لو احتاج إلى إنقاذ لأني أفسدت الأمور لأنك لم تكوني موجودة بالأصل؟

Eu fiz asneira. Deixei a garagem destrancada e tenho andado feito tolo corrigir as coisas. Mas agora cabe-te a ti.
اسمع , لقد أفسدت الأمور , تركت باب الجراج مفتوحاً و حاولت بقدر استطاعتي أن أصلح الأمور , لكن هذا في يدك أنت الآن

Desculpa pelas flores. estraguei tudo entre ti e a Gwen.
بخصوص الزهور, لقد أفسدت الأمور بينك وبين جوين

A Lois quis fazer uma festa para a Chloe no celeiro, e... a festa perdeu o controle, e o gajo de Princeton apareceu, e acho que estraguei tudo, olha, eu... detesto pedir-te isto, mas, tens alguns contactos em Princeton?
لكن لويس أعدت حفلة لكلوي في الحظيرة خرجت الأمور عن السيطرة ثم وصل المسؤول من برينستن وأعتقد أني أفسدت الأمور

O que pode ser uma pista que esta noite estraguei tudo.
والذي ربّما كان تلميحاً على أنني أفسدت الأمور الليلة

Só o raio de uma merda de uma asneira mesmo má como a merda .
لقد فعلت أمر لعين. ولكننى أفسدت الأمور. لقد فعلت أمر لعين.

Holder... ouve... eu sei que fiz asneira, mas tenho uma informação para ti.
هولدر أنظر, أنا أعرف أننى أفسدت الأمور يا رجل ولكن لدى شئ لك مهم حقاً

Fiz mesmo asneira com esta, não fiz?
ويبدو أننى أفسدت الأمور هذه المرة، أليس كذلك؟

E mais importante, sei que fiz asneira da grossa.
والأهم أننى أعلم أننى أفسدت الأمور بشدة

Fizeste asneira das grossas, novato.
أفسدت الأمور فعلاً، أيها المبتدىء

Sei que fiz asneira antes.
.أعرف أننى أفسدت الأمور سابقاً

Tyler, ouve, eu fiz asneira, tá?
(تايلر)، أنظري، لقد أفسدت الأمور حسناً ؟

Eu telefonei ao Chris porque fiz asneira... e queria tentar reparar o que fiz.
انظرى ، لقد اتصلت ب(كريس) لأنى أفسدت الأمور و أردت أن أحاول إصلاحها

Acho que fiz asneira.
لقد أفسدت الأمور.

Eu não sei o que dizer, excepto que estraguei tudo O que era normal eu fazer, mas que agora faço menos, porque tu me fizeste uma pessoa melhor.
لا أعرف ما الذي أقوله غير أنني أفسدت الأمور الأمر الذي إعتدت على فعله كثيرا و الآن بدأت أخطائي تقل لأنك جعلت مني شخصا أفضل

estraguei tudo com as minhas irmãs, voltei a viver com a minha mãe.
يا رجل ، لأقد أفسدت الأمور مع شقيقاتي ، لقد عدت للعيش مع أمي

Se eu estraguei tudo desde o início, se isto ainda não acabou...
لقد أفسدت الأمور فحسب من البداية إنلمينتهيهذا ..

Eu sei que estraguei tudo... preciso de falar contigo.
اسمعي، أنا أعرف أنني أفسدت الأمور... علي أن أتحدث معك

Tínhamos. estraguei tudo por um bom tempo.
كانت لدينا لقد أفسدت الأمور بشدة