"أفسدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arruinaram
• estragaram
• destruíram
• estragaram-me

Aqueles idiotas azuis que mandaste arruinaram tudo.
المخلوقات الزرقاء الأغبياء الذين أرسلتِهم أفسدوا كل شيء

Mas Derrien e Drum e todos os outros arruinaram o teu plano.
لكن "داريان" و "درام" و الجميع أفسدوا خطتك لابد أنك غضبت لكنك إنتظرت الوقت المناسب

Eu acreditava nisto e eles estragaram tudo.
فقط أنكِ لا تخطئين أبداً كنت أؤمن بما كنا نفعل وهم أفسدوا الأمر

Eles estragaram sua vida, vamos rezar para que não estraguem com sua morte.
لقد أفسدوا حياتها لنأمل ألا يفسدوا موتها

Sabiam que não te podiam destruir, por isso, arruinaram-te, destruíram a tua reputação.
لقد علموا أنهم لا يمكنهم القضاء عليك لذلك أفسدوك . أفسدوا سمعتك

Ano passado, no Japão, destruíram umamalanovinha.
السنة الماضية في "اليابان" أفسدوا علي حقيبة جديدة،

Aqueles que estavam atrás de nós a falar estragaram-me o filme.
يجب أن أقول من كانوا يتحدثون خلفنا أفسدوا عليَّ متعة مشاهدة الفيلم

arruinaram o Dia da Cranberry.
لقد أفسدوا "يوم التوت البري.".

Malditos escoceses, arruinaram a Escócia.
" تباً لهم لقد أفسدوا " أسكوتلندا

Ted... Estas garotas arruinaram tantos eventos ou estás a esquecer-te de Paris?
(تيد) هذه الفتيات أفسدوا الكثير من الأحداث ، أم قد نسيت (باريس)؟

Eles arruinaram a minha.
وهم أفسدوا حياتي

Intrometidos como você arruinaram a minha vida.
-هؤلاء المتطفلون أمثالك أفسدوا حياتي

É uma cidade incrível. Mas os meus colegas de casa estragaram tudo.
إنها مدينة رائعة لكن زملائي في السكن أفسدوا الأمر علي

Algumas crianças devem ter entrado aqui ontem à noite e estragaram a minha cadeira de acrobacias.
... لا بد من أن بعض الأطفال اقتحموا المرآب ليلة البارحة و أفسدوا كرسي المخاطرة

estragaram a minha camisola. São uns sádicos autênticos.
أفسدوا سترتي، إنهم حفنة من الساديّين.

Soube que os britânicos destruíram a casa da sua mãe.
سمعت أن البريطانيون أفسدوا منزل والدتك.

Tiraram-me o dinheiro, estragaram-me o programa, enterraram um bando de veteranos no lote da minha família.
أخذوا أموالي ، أفسدوا برنامجي ووضعوا رجال يتحققون من سائر عائلتي