"أفسّر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explico
• explicar-me
• explicações
• posso explicar

É assim que explico o que a Lucy está a viver.
الذي كم أفسّر الذي مرور بلوسي.

Sim, e como explico isso ao Daniel?
استثمري أنت. حقاً؟ وكيف أفسّر ذلك إلى (دانيال)؟

Não explico.
لا أفسّر.

Está a ser uma grande perda de tempo ter que explicar-me ao negociador auxiliar.
بات من استنزاف الوقت أن أفسّر تصرّفاتي للمستشار

Acalma-te. Posso explicar-me um pouco melhor.
على رسلك، بوسعي أن أفسّر كلامي بشكل أفضل

Era a festa de comemoração da primeira edição dele, e porque te estou a dar explicações, Walter?
كان حفلاً بمناسبة إصداره الأول، ولماذا أفسّر لك ذلك؟

Como posso explicar ao meu marido que dormi com a irmã dele?
كيف أفسّر لزوجي أني عاشرت أخته؟

Posso explicar-me, por favor?
أأستطيع أنْ أفسّر مِنْ فضلك؟

Por isso quis explicar-me.
لهذا أريد أن أفسّر أفعالي،

Pai, quero explicar-me.
أبتي، أريد أن أفسّر لك

- Quer perder tempo com explicações?
أتود حقاً أن تضيع وقتك وأنا أفسّر لك خوارزميتي؟

Porque nunca tenho eu que te dar explicações?
ولمَ عليّ أن أفسّر نفسي لك؟

Bem... posso explicar isso.
حسناً، يمكنني أن أفسّر ذلك

Eu posso explicar depois.
يمكنني أن أفسّر لاحقاً