"أفضح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• expor
• expor-me

Por isso deixem-me expor um pouco mais este setor furtivo.
لذلك اسمحوا لي أن أفضح هاته الصناعة المتخفية قليلا أكثر.

Mas vou descobrir. E prometo que não pararei até expor o que ela anda a tramar.
لكنّي سأكتشف ذلك، و أعدكِ أنّي لن أتوقّف حتّى أفضح ما تخطّط له.

E quando expor essa história do sequestro, da farsa que sempre foi, as autoridades não terão apenas evidências, como terão motivos concretos.
أوه، وعندما أفضح كليا قصة إختطافك. تلك الرواية الخرافية. لن تمتلك السلطات الدليلل فقط.

Que eu jamais pediria que elas se expusessem se não estivesse disposto a expor-me muito mais.
وأنني لن أطلب منهما أبداً أن يفضحا نفسيهما إن لم أكن، مستعداً أن أفضح نفسي بشكل أكبر

Não. Não vou expor-me a esse risco por uns trocados.
لن أفضح نفسي لذاك المستوى من الخطورة من أجل بيعٍ تافه

Tenho que encontrá-la e expor quem estiver a ajudá-la.
علي أن أجدها و أفضح كل شخص يساعدها

Estava prestes a expor o líder da União Norte-Americana.
كنت على وشك أن أفضح . رئيس إتحاد "أمريكا" الشمالية

É por isso que é meu dever, e não teu, expor a Emily Thorne.
لهذا السبب فإنه من واجبي،وليس واجبك، كي أفضح "إيملي ثورن".

Estou aqui porque quero expor a minha história.
أنا هُنا لأنّني أُريد أن أحكي قصّتي، أُريد أن أفضح (كنكايد).

Tenho de expor o Chuck como uma fraude que só está a fingir evoluir para que me possa recuperar antes do Louis voltar para casa.
لابدّ أن أفضح (تشاك) أنّه مُخادعاً، من يمثّل بأنّه يطوّر من نفسه. حتّى يتمكّن من الخوض في الأمر لأجلي قبل أن يعود (لوي) إلى المنزل.