"أفضله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• prefiro
• gosto
• preferido
• favorita
• favorito
• preferida
• preferisse

Podia, mas o telefone é tão impessoal. prefiro o toque pessoal que só se consegue com os gorilas.
نعم ، لكن الهاتف لست أفضله ، أفضل المقابلة وجه لوجه وهذا ما يحققه البلطجية المأجورين

prefiro o taco normal, à antiga.
أكثر ما أفضله هو العصا .الجيده البسيطه القديمه

Queria me agradar, mas acho que ele não sabe do que gosto.
حسناً, إن نيته طيبة لكنني لا أعتقد أنه يعلم مالذي أفضله

São os animais que mais gosto, depois dos golfinhos.
انها الحيوان الثاني الذي أفضله بعد الدولفين

O meu preferido, e que estudei durante muitos anos, é o seu sistema de saúde.
الشيء الذي أفضله به، والذي درسته لعدة سنوات، هو نظام الرعاية الصحية لديه.

Pois, então as tuas opções são o cadeirão. Macia e firme. Ou a minha favorita, a fabulosa poltrona.
أجل لذلك فخياراتك هي هي هذه الكرسي الرائعة و ما أفضله هو هذا الكرسي الرائع

E o Alizie, é o meu favorito, é da frança é um conhaque, saboroso, vai fazê-los dançarem e desmaiarem em cima dos vossos parceiros.
وأليز هو ما أفضله إنه من فرنسا وهو بطعم الفواكه ويجعلك تشعر برغبة فردية

A minha coisa preferida no mundo!
وهذا هو أكثر شيء أفضله في العالم بأسره.

- Não há nada que preferisse fazer do que ir jantar contigo, mas esta noite não posso.
لا يوجد شيء أفضله على تناول العشاء معك, ولكن لا أستطيع الليلة

Sabes o que prefiro a ser procurado?
صحيح . أتعرف ما الذي أفضله في كوني مطارد إلقاء القبض عليّ

Gostava que me deixassem resolver isto da maneira que prefiro.
ليتكما تدعانني أنهي الأمر بالأسلوب الذي أفضله

Muitas vezes, as minhas descobertas são em locais selvagens. prefiro isso.
أجد ما أبحث عنه غالباً في الأماكن البرية، وهذا ما أفضله

A máquina de cortar abafa tudo. prefiro assim.
قاصص العشب يحجب كل شيء .أفضله بهذه الطريقة

Normalmente, prefiro pão torrado.
لا أعلم، الأمر كذلك فحسب. إنني عادة ما أفضله محمصاً.

No MI6 não temos parceiros, e eu prefiro assim.
الإستخبارات البريطانية لا توظف الشركاء و أنا أفضله بهذه الطريقة

Oh, e apare a ponta de algumas penas quando eu tenha ido. Já sabe como gosto.
و إقطع لي ريش كتابة عندما أذهب تعرف الميل الذي أفضله

Concordará que é um excelente trabalho, um pouco sentimental para o meu gosto.
أنت موافق أنه عمل رائع متوافق قليلاً مع ما أفضله

Primeira, reconcilia-te com a Maggie para seres o cretino normal de quem eu gosto e não o cretino que tenho aturado na última semana.
الأول: عد إلى علاقتك مع ماجي لكي تعود الوغد المعتاد الذي أفضله

Mas o facto de ele ir de avião para o Oklahoma e de me ir trazer um chapéu de "cowboy", como o do Ken Manyard, o meu "cowboy" preferido
لكن في الحقيقة كان في طريقة لأوكلاهوما على متن طائرة، وكان سيحضرُ لي 10 جالونات من القبعات، مثل كين ماينارد الذي ارتدى ما أفضله من قبعات رعاة البقر.

Outros entrevistados consideram-no um assassino múltiplo um sanguessuga, chulo, interesseiro, assassino de crianças, e o meu preferido, Mefistófeles acomodado.
مقابلاتي الأخرى وصفتك على أنك قاتل محترف متطفل، قواد إستغلالي، قاتل الأطفال وما أفضله " .الشاب

É a minha parte favorita.
لانه هذا هو الجزء الذي أفضله

E pinho tratado, que é o meu favorito.
يمكنك الحصول على خشب الصنوبر المعالج وهذا النوع الذي أفضله

Essa é minha idade preferida.
هذا السن الذي أفضله

Ninguém que eu preferisse escolher, eu aderiria a ti.
لا يوجد من أفضله عنك سأبقى معك