| E agora que sei o teu segredo, sentes-te melhor ou pior? | Open Subtitles | والآن بمعرفتي سرك هل تشعرين شعور أفضل أم سئ ؟ |
| Um mau sistema de alimentação de gado é melhor ou pior do que um mau sistema de pastagem para gado? | TED | هل ممارسات تسمين المواشي السيئة أفضل أم اسوأ من ممارسات الرعي الجائر؟ |
| A doença auto-imune é melhor ou pior do que uma válvula nova para o coração? | Open Subtitles | هل المرض المناعي أفضل أم أسوأ من صمام قلب جديد؟ |
| Está bem. E tu tens a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | ـ حسناً ـ وأنتِ ستكونين أفضل أم في العالم |
| E ela é, tipo, a melhor mãe que alguém poderia querer. | Open Subtitles | وهي ، أشبــه بـ أفضل أم يمكن أنّ تســألي عنها |
| E era por isso que te queria agradecer. Mãe, és a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | وهذا ما أردت أن أشكرك عليه أمي، أنت أفضل أم في العالم |
| A tua vida está melhor ou pior, desde que te contratei? | Open Subtitles | هل حياتك أفضل أم اسوأ مما كانت عليه قبل توظيفك ؟ |
| Pode ser tudo tão lento que não sabes que a tua vida está melhor ou pior até estar. | Open Subtitles | قديحدثببطءبحيثلاتدرك... هل صارت حياتك أفضل أم أسوأ إلى أن يتم التغيير ... |
| Então, este é melhor ou pior? | Open Subtitles | إذاً ، أهذا الحاسوب أفضل أم أسوأ ؟ |
| E isso é melhor ou pior que uma infecção respiratória? | Open Subtitles | هل هذا أفضل أم أسوء من مشاكل التنفس؟ |
| A vida das pessoas comuns está melhor ou pior? | Open Subtitles | هل حياة المواطن البسيط أفضل أم أسوا؟ |
| Vamos deixá-lo melhor ou pior. | Open Subtitles | هل سنتركه أفضل أم أسوء ؟ |
| melhor ou pior do que o Dr. Korsikov? | Open Subtitles | أفضل أم أسوأ من الطبيب (كورسيكوف)؟ |
| Eu quero fazer um brinde Por Evelyn Mercer... a melhor mãe que 4 degenerados poderiam ter | Open Subtitles | أود أن نشرب نخب إيفيلين ميرسا أفضل أم لأقذر أربعة |
| E isso frustra-me, porque quero ser a melhor mãe do mundo. | Open Subtitles | و هذا يحبطني كثيراً لأنني أريد أن أكون أفضل أم بإمكاني |
| És tudo o que me resta e vou ser a melhor mãe que há. | Open Subtitles | انتِ كل ما تبقى لي ، و سأكون أفضل أم في الوجود |
| Posso não ter sido sempre a melhor mãe do mundo... mas eu amava a minha filha. | Open Subtitles | ربما لم أكن دائماً أفضل أم لكنني أحببت طفلتي |
| Eu sei que não tenho sido a melhor mãe, mas nunca é tarde demais, certo? | Open Subtitles | أعلم أننى لم أكن أفضل أم ، ولكن الأوان لايفوت أبداً ، صحيح؟ |
| Agora que ele morreu, vou ser a melhor mãe possível. | Open Subtitles | والآن بعد أن ذهب، وأنا ساكون أفضل أم أنا يمكن أن أكون. |
| Acham que isso vai melhorar ou piorar as vossas vidas? | Open Subtitles | أتظنون هذا سيجعل حياتكم أفضل أم أسوأ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 