| Um dos melhores dias na minha carreira, tornou-se um dos piores. | Open Subtitles | أحد أفضل الأيام بحياتي المهنية تبين أنه أحد الأسوء بينها |
| Esta casa, está para ter os seus melhores dias. | Open Subtitles | أظن أن الأيام القادمة هي أفضل الأيام لهذا المنزل |
| Aquele dia, naquele carro com o meu tio e a com minha mãe foi um dos melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | .... في ذلك اليوم، في تلك السيارة مع أمي وعمي كان من أفضل الأيام في حياتي |
| Deram-me o melhor dia que já tive. | Open Subtitles | منحوني أحد أفضل الأيام في حياتي |
| - Foi o melhor dia que já tive. | Open Subtitles | ـ هذا هو أفضل الأيام بالنسبة لى ـ ماذا؟ |
| As dores que, se num dia bom são meramente intoleráveis, mas num dia mau sugam completamente a força vital de dentro de mim. | Open Subtitles | ألم في أفضل الأيام لا يحتمل لكن في أسوأ الأيام يمتص الحياة من داخلك |
| Foi um dos melhores dias que já passámos juntos. | Open Subtitles | كان احد أفضل الأيام الذي أمضيناه سوية |
| Penso que foi um dos melhores dias da minha vida | Open Subtitles | أعتقد هو كان أحد أفضل الأيام من حياتي. |
| Um dos melhores dias da minha vida. | Open Subtitles | واحد من أفضل الأيام في حياتي. |
| E, quando temos... o Robin Hood morto estendido na nossa mesa, temos os melhores dias das nossas vidas! | Open Subtitles | وعندما عندنا... يوضع (روبن هود) ميتا على طاولتنا نقضي أفضل الأيام من حياتنا! |
| Este é o melhor dia de sempre. | Open Subtitles | هذا تقريباً أفضل الأيام على الاطلاق |
| Não é o melhor dia. O que foi? | Open Subtitles | ليس أفضل الأيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 