"أفضل المدارس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhores escolas

É fácil para o Presidente, dizer quando o pai unta as correntes e faz a contribuição que for necessária para colocá-lo nas melhores escolas.
من السهل على الرئيس أن يقول أن والده قام بتلميع العجلات وقدم كل ما يلزم من المساهمات ليجعله يدخل إلى أفضل المدارس

Mandou-nos para uma das melhores escolas da cidade e deu-nos a melhor educação.
فأرسلنا إلى واحدة من أفضل المدارس في المدينة وأعطانا أفضل تعليم.

Mandei-o para as melhores escolas americanas.
أرسلته إلى أفضل المدارس في أمريكا. عملبشكلجيدجداً..

Não te mandei para as melhores escolas para te ver a deslizar de costas.
أنا لم أرسلك إلى أفضل المدارس حتى تتزلج في النهاية على مؤخرتك

É uma das melhores escolas particulares do país e é totalmente injusta.
إنـها مثل.. واحدة من أفضل المدارس الخاصة في البلاد و هو غير عادل أبداً

É um artigo sobre as melhores escolas da cidade.
ومن نيويورك مجلة الجديدة، مقال حول أفضل المدارس في المدينة.

E, supõe-se que seja uma das melhores escolas do mundo.
والمفترض إنها أحد أفضل المدارس في العالم أجمع

Talvez não pudesse enviá-la para as melhores escolas públicas, mas aposto que daria um bom pai.
ربما لم أستطع تحمل أرسالها إلى أفضل المدارس العامة لكن اراهن اننى لكنت أبا جيدا.

"no escuro", pessoas que podem não ter ido às melhores escolas ou que venham das melhores famílias, mas tinham um forte desejo de fazer do mundo um lugar melhor.
الناس الذين قد لم يذهبوا إلى أفضل المدارس أو لم يأتوا من من أفضل العائلات ولكن كان لديه العزم

- Apoiamos crianças desfavorecidas, enviando-as para as melhores escolas.
نحن نقوم برعاية الأطفال المعوزين مادياً نرسلهم إلى أفضل المدارس

Thacher é uma das melhores escolas do país, e Ojai é uma cidade maravilhosa.
ثاتشر هي واحدة من أفضل المدارس في البلد, و أوهاي هي دينية مدار السنة.

Não andei nas melhores escolas privadas do planeta, e não sou um homem branco.
لم أذهب إلى أفضل المدارس الداخلية في العالم وأنا لست رجلًا أبيض

Por causa desta invenção, tive a sorte de ganhar uma bolsa para uma das melhores escolas do Quénia, a Brookhouse International School, por isso estou muito entusiasmado com isto.
بسبب الأختراع، كنت محظوظ لحصولي على منحة دراسية في واحد من أفضل المدارس في كينيا ، مدرسة بروك هاوس العالمية، و كنت متحمسة بشأن

Há uma competição atlética interescolar que se realiza todos os anos em Bangalore, em que participam 5000 crianças das 140 melhores escolas da cidade.
توجد هناك مسابقة رياضية على مستوى المدارس الداخلية تقام كل سنة في بانجلور, حيث يشارك ٥٠٠٠ طقل من حوالي ١٤٠ أفضل المدارس في المدينة

E vou mandá-la para as melhores escolas de Charleston.
وسأرسلها إلى أفضل المدارس في تشارلستون

O Candyman foi mandado para as melhores escolas e cresceu numa sociedade política.
رجل الحلوى أرسل إلى أفضل المدارس... ... وكبرفي مجتمعمؤدّب.

Esta é uma das melhores escolas dos USA.
هذه واحد من أفضل المدارس فى الولاية

As melhores escolas dentro da cidade.
أفضل المدارس في المدينة

Eu acho que a Bel-Air Academy é uma das melhores escolas do país.
"آش)، أعتقد أن أكاديمية "بيل إير) واحدة من أفضل المدارس في البلاد

Enviámos-te para as melhores escolas.
لقد أرسلناك إلى أفضل المدارس