| Vai parecer melhor depois de tomarmos um banho quente. | Open Subtitles | انها سوف تبدو أفضل بعد لقد كان حمام ساخن. |
| Eu pensei que estarias com um humor melhor depois de dormir um pouco. | Open Subtitles | ظننتُ أنك ستكون في مزاج أفضل بعد أن تنام جيداً |
| Respondo-lhe melhor depois de se ir embora. | Open Subtitles | سأجيب علي هذا السؤال بشكل أفضل بعد أن ترحلي |
| Este vinho vai estar melhor depois de 2012. | Open Subtitles | هذا النبيذ سيكون أفضل بعد عام 2012 ف و ن ي ك ا ت |
| Mas... podes sempre melhorar daqui a uns anos. | Open Subtitles | لكن... يمكنك تغييره بخاتم أفضل بعد بضع سنوات. |
| Sabe, fica melhor depois de um dia ou dois. | Open Subtitles | اتعلم إنه يصبح أفضل بعد يوم أو يومين |
| Vamos comer alguma coisa. T-tu vais-te sentir melhor depois de tu comeres. | Open Subtitles | لنحضر لك بعض الطعام ستشعر أفضل بعد أن تأكل. |
| E vimos que a redenção e transformação podem acontecer nas nossas prisões e centros de detenção e imigração, dando esperança àqueles que querem criar uma vida melhor depois de cumprirem as suas penas. | TED | لمسنا أن الخلاص والتغيير ممكن الحدوث في سجوننا ومعتقلاتنا ومراكزنا لاحتجاز المهاجرين. مما يعطي أملا لهؤلاء الذين يودون بدأ حياة أفضل بعد قضائهم لمدة محكوميتهم. |
| depois de usá-lo apenas uma vez. As enxaquecas mais fortes responderam melhor depois de o usarmos várias vezes e a descoberta inesperada indica que, mesmo as enxaquecas já instaladas, não apenas as que têm aura, são tratadas e reduzidas. | TED | أكثر حالات الصداع حدة استجابت بشكل أفضل بعد استخدامه عدة مرات ، والنتائج الغير متوقعة تشير إلى أن الصداعات المتمكنة، ليس فقط التي لديها هالة، يتم علاجها وتزول. |
| Vais te sentir melhor depois de um copo de "blo-aak" fresco. | Open Subtitles | وسوف تشعر أنك أفضل بعد كوب من جديد المفكره-AAK. |
| Ela parecia melhor, depois de todos terem saído, como se tivesse acabado de voltar ao normal, depois de ter libertado todos. | Open Subtitles | لقد بدت بحال أفضل بعد مغادرة الجميع وكأن تحكم أماندا بها قد زال تأثيره أو شيئًا من هذا القبيل بعد أن أخرجت الجميع من هنا. |
| Sentiu-se melhor depois que matou o Derek? | Open Subtitles | هل شعرت أنك أفضل بعد قتل ديريك؟ |
| Vais sentir-te melhor depois disto. | Open Subtitles | سوف تشعر أنك أفضل بعد ذلك |
| Mas me sentirei melhor depois que receba um "Chocolate". | Open Subtitles | ولكن سأشعر أفضل بعد حلوتي. |
| Vou sentir-me melhor, depois de uma sestazinha. | Open Subtitles | سأشعر بحال أفضل بعد قيلولة |
| - Vou ficar melhor depois disto. | Open Subtitles | سأكون أفضل بعد تناول هذا. |
| - És melhor depois do primeiro. | Open Subtitles | - - أنت أفضل بعد الأول الخاص بك... |
| Estarei melhor depois do Victor ganhar. | Open Subtitles | وسأكون أفضل بعد إنتصار (فيكتور). |
| Vou melhorar daqui a uns dias. | Open Subtitles | ستصبح أفضل بعد بضعة أيام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 