"أفضل تحت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor sob
• melhores quando

Tenho a certeza que Stormhold seria um lugar melhor, sob a tua regência.
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك

O passado demonstra que és melhor sob o meu controlo.
حسنا , أظن بأن التاريخ قد أثبت أنك كنت رجلاً أفضل تحت سيطرتي في الواقع , لماذا لا

Eu só acho que ele estaria melhor sob o cuidado de enfermeiras grosseiras das Filipinas.
أعتقد أنه سيكون أفضل تحت رعاية الممرضات الفلبينيات المتذمرات

Diz-me que as coisas eram melhores quando o Eisenhower era presidente.
أخبرني أن الأحوال كانت أفضل تحت حكم (آيزنهاور)

As coisas eram muito melhores quando o Eisenhower era presidente.
كانت الأحوال أفضل تحت حكم (آيزنهاور)

- Jogamos melhor sob pressão.
أجل، ولكننا نلعب أفضل تحت الضغط، صحيح يا عزيزى؟

Eu trabalho melhor sob pressão!
سترى أنني أعمل أفضل تحت الضغط.

O metal dos corantes e das tintas realça-se melhor sob luz infravermelha do que sob luz de halogéneo.
يظهر بشكل أفضل تحت الأشعة تحت الحمراء مما تفعل مع "الهالوجين".

Pergunta-lhes se viveram melhor sob o jugo do Ministro Grilo Jia Sidao, o corrupto pretendente ao trono de quem os salvei.
اسأل رعاياي في"ووجي"إن كانت حياتهم أفضل تحت سلطة"وزير الجداجد","جيا سيداو", المتظاهر الفاسد الذي أنقذتهم منه.

Trabalho melhor sob pressão.
أنا أعمل أفضل تحت الضغط ؟