| Se forem capturados, a vossa melhor opção é o suicídio. | Open Subtitles | إذا تم القبض عليكم، أفضل خيار لكم هو الإنتحار |
| É a melhor opção caso queira vir a ter filhos. | Open Subtitles | إنّه أفضل خيار إذا أردتِ إنجاب أطفال ذات يومٍ |
| A melhor opção para ti neste momento, é a reabilitação. | Open Subtitles | أعتقد أن أفضل خيار لك الان هو اعادة التأهيل |
| Acredito mesmo que este medicamento é a nossa melhor hipótese. | Open Subtitles | أؤمن صدقاً أنّ هذا الدواء هو أفضل خيار لنا |
| Esconder, é o melhor que temos? | Open Subtitles | الاختباء، أهذا أفضل خيار لدينا؟ |
| Senhor, com todo o respeito, de certeza que é a melhor opção? | Open Subtitles | فائق إحترامي لك يا سيدي أواثق أن هذا أفضل خيار لنا؟ |
| 1- 800-Vias-seguras. As vias seguras são a melhor opção... | Open Subtitles | 1-800 قيادة آمنة التغطية الدنيا هي أفضل خيار |
| Nesta fase, a melhor opção será um agente bio-terapêutico. | Open Subtitles | في هذه المرحلة، قد يكون أفضل خيار لنا استدعاء وكيل علاج بالطب الحيواني |
| A nossa melhor opção é tratar destes guardas nós mesmas. | Open Subtitles | أفضل خيار لدينا أن نهاجم هؤلاء الحراس بأنفسنا |
| O que fez com que se tornasse ansiosa. Comprimidos são a sua melhor opção. | Open Subtitles | هذا سبب ضغط نفسي عليها الادوية هي أفضل خيار لحالتها |
| Acredito que o aconselhamento é a nossa melhor opção agora. | Open Subtitles | أعتقد أنّ المشورة هي أفضل خيار لدينا في الوقت الراهن. |
| Capitão, a nossa única e melhor opção é reconstruir a ponte. | Open Subtitles | أيّها النقيب، يبدو أنّ أفضل خيار لدينا هو إعادة بناء الجسر. |
| Ficar com o lugar do meu pai fez dele a melhor opção. | Open Subtitles | حسناً، حلّ محل أبي في المجلس جعله أفضل خيار |
| Esta não pode ser a melhor opção das pessoas. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون هذا أفضل خيار للناس |
| A melhor opção pode ser a saída de emergência a noroeste. | Open Subtitles | قد يكون أفضل خيار لدينا هو مخرج الطوارئ في الشمال الشرقي |
| Não creio que seria a melhor opção. | Open Subtitles | لا أعتقد بأن ذلك كان سيكون أفضل خيار لنا |
| Porque se quiser encontrar o Dewey, ir ter com o Markham é a melhor hipótese? | Open Subtitles | بمعنى أنه إذا أردت ديوي , سأضطر للذهاب خلف ماركام ؟ هل سيكون ذلك أفضل خيار لي ؟ |
| Estes compradores e aqueles venezuelanos vão fazer muitas perguntas quando isto vier a público, por isso a tua melhor hipótese, se quiseres ficar viva, é ser muito gentil para o FBI e dizer-lhes tudo. | Open Subtitles | يا آلهي, أتدرين مشترينكِ و الرجال الفنزوليين سيطرحون الكثير من الأسئلة عندما يخرج الأمر للعلن لذلك أفضل خيار لكِ, إن أردتِ البقاء حية هو بالتصرف بشكل حسن مع المباحث الفدرالية و أن تخبريهم بكل شئ |
| Mas é o melhor que conseguimos. | Open Subtitles | لكنه أفضل خيار لدينا |
| Penso que o melhor é recorrer a imagens de satélite. | Open Subtitles | أظن أن أفضل خيار عندنا هو صور الأقمار الصناعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 