| Primeiro a guerra, depois o casamento... roubaram-me os melhores anos. | Open Subtitles | أولاً الحرب, ثم الزواج. أفضل سنين حياتي سُرقت مني. |
| Dei ao Sr. Burns os melhores anos da minha vida... e ele respeita-me? | Open Subtitles | لقد أعطيت السيد بيرنز أفضل سنين حياتي وكم من الإحترام هو يعطني؟ |
| "Trinta, flertar e prosperar. O porquê dos 30 serem os melhores anos da tua vida." | Open Subtitles | سن الثلاثين، مرح و ازدهار.لماذا تكون الثلاثينيات أفضل سنين حياتك؟ |
| - Se eu começar a pensar que estes foram os melhores dias da minha vida eu acho que vou acabar por me suicidar. | Open Subtitles | .. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي |
| Dei ao Sr. Burns os melhores anos da minha vida... e ele respeita-me? | Open Subtitles | لقد أعطيت السيد بيرنز أفضل سنين حياتي وكم من الإحترام هو يعطني؟ |
| - que eu, nos melhores anos da minha vida? | Open Subtitles | أكثر مما فعلته في أفضل سنين حياتي؟ |
| Estás a entrar nos melhores anos da tua vida. | Open Subtitles | انت تتجه الى أفضل سنين حياتك |
| Não digas isso de 'Nam. Passei aqui os melhores anos da minha vida. | Open Subtitles | ،)لا تسخري من (الفلبين .فعشت فيها أفضل سنين عمري |
| Desperdicei os meus melhores anos. | Open Subtitles | لقد أضعتُ أفضل سنين حياتي |
| Serão os melhores anos da sua vida. | Open Subtitles | -ستكون أفضل سنين عمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 