"أفضل سنين" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhores anos
• os melhores

Primeiro a guerra, depois o casamento... roubaram-me os melhores anos.
أولاً الحرب, ثم الزواج. أفضل سنين حياتي سُرقت مني.

Dei ao Sr. Burns os melhores anos da minha vida... e ele respeita-me?
لقد أعطيت السيد بيرنز أفضل سنين حياتي وكم من الإحترام هو يعطني؟

"Trinta, flertar e prosperar. O porquê dos 30 serem os melhores anos da tua vida."
سن الثلاثين، مرح و ازدهار.لماذا تكون الثلاثينيات أفضل سنين حياتك؟

- Se eu começar a pensar que estes foram os melhores dias da minha vida eu acho que vou acabar por me suicidar.
.. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي

- que eu, nos melhores anos da minha vida?
أكثر مما فعلته في أفضل سنين حياتي؟

Estás a entrar nos melhores anos da tua vida.
انت تتجه الى أفضل سنين حياتك

Não digas isso de 'Nam. Passei aqui os melhores anos da minha vida.
،)لا تسخري من (الفلبين .فعشت فيها أفضل سنين عمري

Desperdicei os meus melhores anos.
لقد أضعتُ أفضل سنين حياتي

Serão os melhores anos da sua vida.
-ستكون أفضل سنين عمرك