"أفضل شيء في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o melhor da
• melhor coisa na
• melhor coisa do
• melhor coisa da
• melhor coisa em
• melhor coisa de
• melhor coisa no
• melhor parte da

para recordar um tempo mais simples quando o melhor da vida era sair, ouvir discos e divertirmo-nos com os amigos, no nosso próprio apartamento.
أن نتذكر وقت أكثر بساطة عندما أفضل شيء في الحياة كان شنقا، الاستماع إلى السجلات، ويلهون مع الأصدقاء - في شقتك الخاصة.

Isto para vocês é estar longe dos amigos, dos jogos e assim, mas para mim é o melhor da minha vida.
أعني، أنا أتعرف عليكمايارفاقوفقط.. بعيد عن أصدقائكم وألعاب الفيديووكلتلكولكنبالنسبةلي.. أنتما أفضل شيء في حياتي.

Ela não é a melhor coisa na tua vida. Porque isso significaria que a amas.
هي ليست أفضل شيء في حياتك، لأن هذا سيعني أنّك تحبّها.

A melhor coisa na nossa missão...
أتعلم ما هو أفضل شيء في مهمتنا هذه؟

Oh, sim! Não, é a melhor coisa do mundo, a sério.
أي حصان جلبك الى هنا لا، إنه أفضل شيء في العالم، فعلا

Pode partir-nos o coração ou pode ser simplesmente a melhor coisa da vida.
قد يكون محزنًا. أو قد يكون أفضل شيء في الحياة.

A melhor coisa em ir-se lá é que podes sobrevoar o Oceano pacifico...
أفضل شيء في الذهاب الى هناك إذا كنت على متن طائرة فوق المحيط الهادئ

A melhor coisa de ser polícia em Chicago é ter 10 mil amigos.
أفضل شيء في كونك عضواً في دائرة شرطة شيكاغو هو أنك تملك 10.000 صديق

É a melhor coisa no mundo.
انه أفضل شيء في العالم.

Sabe qual foi a melhor parte da queda da União Soviética?
أتعلم أفضل شيء في سقوط الإتحاد السوفيتي؟

Nora, tu eras o melhor da Ojai quando começámos.
هيا" نورا" كنتِ أفضل شيء في " أوهاي " منذ أن بدأنا

És o melhor da minha vida.
أنت أفضل شيء في حياتي.

Tu és a melhor coisa na minha vida.
أنت أفضل شيء في حياتي

Não o vou despedir, ele é a melhor coisa na peça além de ti.
إنه أفضل شيء في المسرحية.

Sentar-me lá e ver tudo aquilo a crescer, é a melhor coisa do mundo.
هذا أفضل شيء في العالم، فقط أجلس هناك تشاهد كل شيء.

Mas se os tratares bem, eles tornam-se na melhor coisa do mundo.
لكن إن عاملتهم كما ينبغي فسيكونون أفضل شيء في العالم

- Chris... Para mim, dançar é a melhor coisa do mundo.
أعتقد أن الرقص هو أفضل شيء في العالم.

"Não deites por terra a melhor coisa da tua vida, só porque estás inseguro sobre quem és".
لقد قلت " لا تتلف أفضل شيء في حياتك " لمجرد عدم وثوقك من تكون

É a melhor coisa da minha vida e olha que ela é bem preenchida.
إنه أفضل شيء في حياتي ولديَّ حياة كاملة جداً

A melhor coisa em Filadélfia é que sempre se pode sair dela... e nós estaremos aqui à vossa espera quando voltarem para casa.
أفضل شيء في فيلاديلفيا انه يمكنك أن تتركها ... وسننتظركهنا عندما ترجعين للبيت

Sabes qual a melhor coisa de Boston?
أتعلمين ما هو أفضل شيء في بوسطن؟

Foste a melhor coisa no liceu.
-كنت أفضل شيء في الثانوية

Mas a melhor parte da festa foi quando dois miúdos começaram a dançar.
أفضل شيء في الحفلة، عندما بدأ إثنان في الرقص.