| Para além de um ceguinho vestido à Larry Flynt, sou o teu melhor amigo agora, e falo a sério. | Open Subtitles | بأستثناء الرجل الاعمي الذي يلبس كأنه لاري فلينت انا أفضل صديق لك الان ، وانا أعني ذلك |
| Meu, sou o teu melhor amigo. | Open Subtitles | أنا أفضل صديق لك يا صاح سأقول لك أي شيء تريد |
| Na selva, o teu punhal é o teu melhor amigo. | Open Subtitles | في الغابة، أفضل صديق لك هو السكين |
| É tão estranho ver a tua melhor amiga no corpo da tua pior inimiga. | Open Subtitles | من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك |
| Pusemo-lo numa guerra contra o único inimigo que alguma vez existiu e você pensa que é o seu melhor amigo. | Open Subtitles | نحن فقط وضعناك في حرب مع العدو الوحيد الموجود و أنت تظن أنه أفضل صديق لك |
| Sou o seu melhor amigo e vou ensiná-lo a entender uma coisa. | Open Subtitles | أنا أفضل صديق لك على وجه البسيطة، وسأعينك على فهم أمر معين أيّها الحقير |
| Mas... eu não sou vilão. Sou o teu melhor amigo. | Open Subtitles | لكنني لست شريراً أنا أفضل صديق لك |
| O Dr. Lightman é o teu melhor amigo, neste momento. | Open Subtitles | (لايتمان) هو أفضل صديق لك في العالم في الحين |
| Mandaste o teu melhor amigo para a cova. | Open Subtitles | لقد وضعت أفضل صديق لك في القبر |
| Ele só tinha isso, e até isso lhe tiraste. Ele é o teu melhor amigo. | Open Subtitles | إنه أفضل صديق لك.. |
| Mas ele é o teu melhor amigo! | Open Subtitles | هذا النادل هو أفضل صديق لك |
| - Ele era o teu melhor amigo. - Eu odiava-o... | Open Subtitles | كان أفضل صديق لك |
| Dá-lhe o Rebel e o Danko será o teu melhor amigo. | Open Subtitles | (اعطه (ريبيل و (دانكو) سيكون أفضل صديق لك |
| Ripley, o que é ele, o teu melhor amigo agora? | Open Subtitles | ريبلي"،من هو؟ أفضل صديق لك الآن؟ |
| Sou o teu melhor amigo. | Open Subtitles | فأنا أفضل صديق لك. |
| - Já traiu o seu melhor amigo, porque haveria de confiar em si? | Open Subtitles | لقد خنت أفضل صديق لك في العالم، فلماذا أرغب ابداً للثقه بك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 