| Este foi o nosso melhor ano, graças à boneca "faz-tudo-por-ti" | Open Subtitles | هذا أفضل عام مر علينا لذلك أقدم الشكر لشركتنا |
| A minha irmã disse que o ano após o transplante tinha sido o melhor ano da vida dela, o que foi surpreendente. | TED | قالت شقيقتي بأن العام التي تلى الزراعة كان أفضل عام في حياتها، وكان هذا مفاجئًا. |
| Foi o melhor ano da minha vida, até ela ir para Boston. | Open Subtitles | كان أفضل عام في حياتي حتى أخذتها الوظيفةإلى بوسطن. |
| Os vinhateiros dizem que este poderá ser o melhor ano para uvas pretas em meio século. | Open Subtitles | قد يقول تجار النبيذ أن هذا أفضل عام للعنب الأحمر منذ نصف قرن. |
| Tive ótimas ideias para fazer deste o melhor ano das vossas vidas. | Open Subtitles | لدي أفكار جيدة، لجعل هذا أفضل عام في حياتكم. |
| Foi o melhor ano para os cercos que o David e o Shane já viram. | Open Subtitles | كان أفضل عام لكرات الطعم لم ير "ديفيد" و "شين" مثيلاً لها |
| Duma cabra, aliás. E raios partam se não foi o melhor ano da minha vida. | Open Subtitles | عنزة فتاة ، ورغم ذلك لقد كان" "أفضل عام بحياتي |
| Um aplauso a vocês, porque foi o vosso trabalho duro que deu à Yardsham Inlet o melhor ano na história desta agência. | Open Subtitles | لكن الآن صفقوا لأنفسكم بسبب عملكم الشاق الذي منح "ياردشم أنلت" أفضل عام في تاريخ هذه الوكالة |
| Este deverá ser o melhor ano das nossas vidas e que tu ainda és o capitão da equipa. | Open Subtitles | سيكون هذا أفضل عام في حياتنا وأنت لا تزال قائد فريق الـ"لاكروس". لذا، هيا. |
| É o melhor ano do Rato de sempre. | Open Subtitles | هذه أفضل عام فأر على الإطلاق |
| Para o melhor ano da minha vida, 1996. | Open Subtitles | إيه أفضل .عام في حياتي، 1996 |
| Este foi o meu melhor ano. | Open Subtitles | هذا كان أفضل عام بلدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 