"أفضل قرار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a melhor decisão que
• a melhor decisão de
• A melhor decisão é
• minha melhor decisão

Na verdade foi a melhor decisão que alguma vez tomei.
إنه في الواقع أفضل قرار لم أتخذه في حياتي

Não. Nem pensar. Sair da Omega foi a melhor decisão que alguma vez tomei.
لا مستحيل تركي لأوميجا كان أفضل قرار إتخذته.

a melhor decisão que o tribunal já fez foi atrasar toda esta confusão.
أفضل قرار أخذته تلك المحكمة هو التريث في تلك العملية.

É a melhor decisão de que não me lembro.
إنّه أفضل قرار لا أتذكر إتخاذه.

A melhor decisão é não tomar uma.
أفضل قرار ألا تأخذي واحدًا

Não vou dizer que foi a minha melhor decisão.
لن أقول إنه أفضل قرار فعلته فى حياتى

a melhor decisão que já tomei foi entrar na loja... e comprar aquela primeira sanduíche.
تدركين أن أفضل قرار قد أخذته هو الدخول إلى ذلك المتجر و شراء أول شطيرة لكِ.

Deixar a nossa filha ir em tournée com uma diva de 80 anos e algumas figuras estranhas do jazz foi a melhor decisão que já tomamos.
أجل. ترك ابنتنا تنتهج الطريق مع مطربة ثمانينية وبعض عازفي الجاز المتواضعين كان أفضل قرار اتخذناه

Sabem, matar aquele jacaré foi a melhor decisão que alguma vez tomei.
كان قتل هذا التمساح أفضل قرار اتخذته قط

Eu amarte-ei... e acredito que esta, é a melhor decisão que já tomei.
سوف أُحِبُكَ... أعتقد أن هذا أفضل قرار اتخذته فى حياتى.

É a melhor decisão que já tomou.
هذا أفضل قرار اتخذتيه على الاطلاق

É a melhor decisão que já tomei.
أجل، أفضل قرار اتخذته أنا أيضاً

Ainda assim, como sabem, casar com o vosso avô Clint foi a melhor decisão que a avó tomou.
ومع ذلك ، كما تعرفون يا أولاد بقائها مع جدكم (كلينت) كان أفضل قرار اتخدته جدتكم

E sabes que mais? Esquecer esse sonho foi a melhor decisão que alguma vez tomei.
،التخلي عن هذا الحلم أفضل قرار فعلته

Livrar-me daquela criança foi a melhor decisão que já tomei.
تخلي عن ذلك الطفل أفضل قرار قد إتخذته

Só quero que saiba que essa seria a melhor decisão que já tomou, tornar-me parte da sua unidade.
أردتُ إعلامك فحسب... أنه سيكون أفضل قرار تتخذه لأكون جزءاً من وحدتك

E foi a melhor decisão que tomei pela minha família.
وهذا كان أفضل قرار أتخذته لعائلتي

Não é a melhor decisão de negócios.
-ليس أفضل قرار عمل .

- A melhor decisão é...
...و أفضل قرار هو - !

Não vou dizer que foia minha melhor decisão.
لن أقول إنه أفضل قرار فعلته فى حياتى