"أفضل قضاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Prefiro passar
• preferia

Prefiro passar o fim de semana com seus pais críticos, do que outro feriado com meu irmão crítico.
أفضل قضاء عطله الاسبوع مع والديك الغير مُحتملان على قضاء عطله اسبوع آخرى مع إخوه غير مُحتملين

Não, Prefiro passar os dias saltando do fígado para o pâncreas, para o estômago, para o intestino e qualquer um pode dar o berro a qualquer momento.
لاه, أفضل قضاء أيامي أتنقل مابين الكبد الى البانكرياس الى المعدة إلى الأمعاء

Prefiro passar o meu tempo a organizar-te uma festa de anos épica.
أفضل قضاء وقتي بالإعداد لحفل ميلاد ملحمي من أجلك.

Prefiro passar o resto dos meus dias na cadeia do que negar ajuda a uma amiga.
أفضل قضاء بقية حياتي بالسجن عن التخلي عن صديق بحاجة إليّ

Sei que alguns o acharam divertido, mas preferia desvitalizar um dente.
أعلم أن بعض الناس استمتعوا بالفيلم لكنني أفضل قضاء ساعتين بحشو ضرسي

Acredita em mim, eu preferia ficar mais tempo contigo, mas a minha chefe é intensa.
صدقيني , أفضل قضاء المزيد من الوقت معك لكن رئيسي في العمل شديد , لذلك

Eu tenho dez mil neg—cios de estado hoje, mas eu Prefiro passar o dia ficando com o traseiro molhado, estudando dente-de-le›es e me maravilhando com uma teia de aranha.
لدي 10 آلاف إرتباط اليوم لكني أفضل قضاء اليوم مبللاً بالعشب دراسة نباتات الهندباء البرية‏ والتعجب من شبكات العناكب الدامية

Prefiro passar o tempo com a minha família.
أفضل قضاء الوقت مع عائلتي

Disse que preferia passar esta data com a minha família de verdade.
أخبرتها أنني أفضل قضاء عيد الشكر

Finalmente diz que não queria o acordo, preferia cumprir a pena.
لكنه في النهاية قال "لن أعقد اتفاقاً، أفضل قضاء مدة السجن"