"أفضل لأن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor porque

Encontrem um arquiteto, contratem um arquiteto, trabalhem connosco para desenharmos edifícios melhores, cidades melhores e um mundo melhor, porque há muito em jogo.
جد مهندسا، استعمل مهندسا، اعمل معنا لنصمم بنايات أفضل، مدنا أفضل، وعالما أفضل. لأن المعايير عالية.

Ele disse que, se repetirmos uma mentira, muitas vezes, as pessoas pensam que é verdade, e quanto maior for a mentira, melhor, porque as pessoas nem sequer pensam que algo tão grande possa ser uma mentira.
قال قوله المشهور بأنك إن كررت الكذبة بما يكفي، فسيعتقد الناس بأنها الحقيقة، وكلما كانت الكذبة أكبر، كانت أفضل. لأن الناس لا يرغبون حتى التفكير بإن كبيراً جداً يمكن أن يكون كذبة.

Claro, quanto mais cedo ele se abrir connosco, melhor, porque, caso não saibas, raptar ainda é ilegal.
لا، في الواقع، وكلما ونحن من خلال الحصول على له، كان ذلك أفضل لأن آخر مرة راجعت، خطف ما زال غير قانوني.

Vou-te dar algo melhor. Porque parte-se-me o coração ver-te venderes-te por tão pouco.
سأعطيك شيء أفضل لأن قلبي ينكسر برؤيتك تبيعين نفسك

E quanto antes melhor. Porque ninguém, nem o teu pai, nem o teu tio vão cumprir a tua pena.
في الحقيقة كلما كان ذلك قريباً كلما كان أفضل لأن لا أحد لا أبوك يا إل جيه ولا عمك

O corpo de um recém-falecido trabalha-se melhor, porque a alma continua presente.
من جثة متوفات حديثا هذا يعمل بشكل أفضل لأن الروح قد تكون لا تزال عالقة.

Ainda é melhor, porque vai ter o lugar só para si.
إذن هذا أفضل لأن المكان الجديد سيكون لك لوحدك

Sou o melhor porque as pessoas pensam que sou o melhor.
أنا أفضل لأن الناس يعتقدون أنا الأفضل.

Quero dizer, de certa maneira, achámos que podia ser melhor, porque agora o Seth, ele também podia ter uma mãe de verdade.
أقصد، بشكل من الأشكال ،اعتقدنا بأن هذا سيكون أفضل لأن (سيث) حينها سيحظى بأم حقيقية أيضاً

Bem, isso é ainda melhor, porque isso significa que o velho Martin Rose não desapareceu totalmente.
حسناً، هذا حتى يعد أفضل لأن (مارتن روس) القديم لم يختفيّ كلياً.

Pensas que isto é melhor porque a Leena está aqui, mas não é seguro.
أتعتقد بأنه أفضل لأن (ليينا) هنا .ولكن لا يوجد أمان

- Uma vida melhor porque tinha a Sofia.
حياة أفضل لأن لديك "صوفيا"