"أفضل لك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É melhor
• melhor para si
• Bom para ti
• melhor é
• melhor que
• muito melhor para ti

É melhor para ti do que andares com aqueles Eastmans e todas aquelas raparigas que não têm nada que fazer.
هو أفضل لك من الركض حول عائلة ايستمان وكل أولئك الفتيات الغنيات مع لا شيء للقيام به

É melhor descansares enquanto podes.
ماما أفضل لك آخذ قسطا من الراحة حين يمكنك

É melhor pores-te a milhas senão, vai haver festa em tua honra!
أفضل لك أن تذهب والا, سيقيموا حفلة على شرفك0

Quantas mais pessoas souberem da sua história, melhor para si.
كلما زاد عدد العارفين بقصتك كان ذلك أفضل لك

Era melhor para si se não depositasse aquele cheque.
هذا سيبدو أفضل لك إن لم تقم بإيداع ذلك الشيك

Não sabes o que é Bom para ti.
أنت لا تعرفين ما هو أفضل لك

Se é isso que achas, É melhor ires!
أهذا يكون شعورك بعد كل ما فعلناه لك أفضل لك أن تذهب

É melhor ficares em minha casa por um dia ou dois.
أفضل لك أن تمكث فى شقتى يوم أو يومين حتى نرتب شيئا ما

É melhor largares isso, porque senão eu vou fazer-te pagar.
يا أنت أفضل لك أن تضع هذا أسفل لأنني سأجعلك تنزف

Sim, É melhor ficares por aqui, a ler livros cómicos e a comer spaghetti, às 2h da manhã.
أفضل لك الجلوس هنا وقراءة مجلات مصورة وتناول السباغيتي الساعة الثانية صباحاً.

É melhor não se masturbar com os quadrinhos japoneses.
أفضل لك ألا تتهيج على المجلات المصورة اليابانية, أقسم بالله

Se tiveres um problema com o meu horário, filho, É melhor dizeres logo.
لديك مشكله مع قائمتى يا بنى أفضل لك الآن أن تبصقها للخارج

- Bem, É melhor ir dormir. - Sim. Sim, É melhor.
حسنا ، يجب أن أنام قليلاً نعم ، نعم ، أفضل لك

É melhor para a tua situação se ela sobreviver, amigo.
هل تستمع إلي؟ أفضل لك كل شيء إن نجت، يا رفيق

Acho que quanto mais cedo perceber que você é o empregado, não o chefe... melhor para si.
أشعر أنك لو أدركت أنك حقير المكان بسرعه و أنك لست المدير فهذا سيكون أفضل لك

Mas tendo em conta tudo porque passou, penso que é o melhor para si e para a Hannah.
لكن بالنسبة لكل ما مررت به فأنا أعتقد أن ذلك أفضل لك و لــ هانا

melhor para si se tivesse!
سيكون هذا أفضل لك

Bom para ti, Lainie.
أفضل لك, ليني_BAR_

Bom para ti.
أفضل لك.

Podemos pensar que conseguimos voar, mas o melhor é não tentar.
قد تظن بنفسك القدرة على الطيران لكن أفضل لك لا تحاول

E quando começar o cristo... É melhor que me matem primeiro, porque se não me matam... juro que vou arrancar até o forro dos teus tomates.
وعندما تعمّ الفوضى أفضل لك أن يقتلوني أولاً، لأنهم إذا لم يفعلوا أقسم أنني سأسلخك حياً

Bebe isto, é muito melhor para ti. Cerveja de raiz.
إشرب هذه إنها أفضل لك جعة الجذور