"أفضل محامي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o melhor advogado
• melhor advogada
• melhor advogado de
• melhores advogados

Amanhã, vou contratar o melhor advogado da cidade para defendê-lo.
غداً ، سأستأجر أفضل محامي في البلده للدفاع عنه

- Harvey... Parece que não és o melhor advogado que conheci.
اتضح لي بعد كل شيء بأنك لست أفضل محامي شاهدته

É melhor arranjar-me o melhor advogado de divórcios da cidade.
من الأفضل أن تحصل لي علي أفضل محامي طلاق في هذه المدينة

Bem, tenho a sorte de ter a melhor advogada de Nova Iorque do meu lado, percebe o que quero dizer?
حَسناً، أنا فقط أَبْدو محظوظاً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أفضل محامي في نيويورك على جانبِي، اتَعْرفُ ماذا أَقُولُ؟

O Arlen é um dos melhores advogados de compensação de vitimas no país, então a Aceway foi até ele primeiro.
أرلن) واحدة من أفضل) محامي ضحايا الشركة في البلد لذا فإن (ايسواي) ذهبت إليه أولاً

Por essa lógica, um sociopata formaria o melhor advogado do mundo.
بهذا المنطق، أفضل محامي للمرضي هم ذوو اضطراب الشخصية

Muito bem, quem é o melhor advogado em recursos, neste país?
حسناً, من هو أفضل محامي استئناف في البلاد؟

Pelo menos, agora já sei que o que devo fazer é contratar o melhor advogado.
على الأقل غدوتُ أعلم أنّ أذكى خطوة يسعني إتخاذها هي إستئجار أفضل محامي ممكن.

Contratei o melhor advogado de adopções de LA, mas a mãe biológica tinha a papelada certa.
لقد أحضرت أفضل محامي تبنِّي في لوس أنجلوس و لكن الام كان لديها كل الأوراق الصحيحة

Já contratei o melhor advogado de Washington para o defender.
ولقد وجدتُ لترافيس واحد من أفضل محامي الدفاع في واشنطون

Depois, ela arranjou-me o melhor advogado de divórcios e tirou-me daquele casamento.
ثم عينت لي أوليفيا أفضل محامي طلاق في الولاية

E vou trazer-te o melhor advogado, mais famoso e mais caro que puder.
سوف أحصل لك على أفضل محامي تستطيع الثروة والشهرة شراؤه

Ele vai ter o melhor advogado que o dinheiro pode pagar.
هذا الفتى سوف يحصل على أفضل محامي يمكنه شرائه

Vou-te arranjar o melhor advogado que o dinheiro pode comprar.
سأحضر لك أفضل محامي يمكن للمال أن تشتريه

Use todas as fontes, suborno, peça favores e contrate o melhor advogado de defesa.
يمكنك أن تستخدم كل معارفك، كل رشوة تستغلها لصالحك، وتوكل أفضل محامي في العالم ليتولى الدفاع عنك.

É a melhor advogada criminal de defesa do Estado.
إنّها أفضل محامي للدّفاع عن القضايا الجنائيّه في الولايه

Então encontro a melhor advogada do país, está bem?
إذن سأبحث عن أفضل محامي في المدينه, حسناً ؟

O Wallace é um dos melhores advogados que eu conheço porque permanece completamente objectivo.
يعد (والاس) واحداً من أفضل محامي المحاكمة الذين أعرفهم لأنه يبقى موضوعياً تماماً