"أفضل منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor do que eles
• melhores do que eles
• melhor que
• é melhor
• és melhor
• melhores que eles

Contratou o Shorty, o Red e o Long Tom, e outros, e eu trabalho melhor do que eles.
، أنت قصير الشعر و أحمر الوجه و طويل القامة و أنا أستطيع القيام بالعمل أفضل منهم جميعاً

Não te vires contra mim, tu és melhor do que eles, nós somos melhor do que eles.
لا تضيع عبقريتك على هذه الحشرات أنت أفضل منهم نحن أفضل منهم

Mais cedo ou mais tarde, o mundo vai perceber que estamos cá fora, e que nós somos melhores do que eles.
عاجلاً أو آجلاً، العالم سيعرف إننا في الخارج بينهم وإننا أفضل منهم

Se estivermos errados e matarmos inocentes, não seremos melhores do que eles.
إذا أخطأنا وقتلنا المدنيين عندها لن نكون أفضل منهم

Se proteges essa falsificação, não és melhor que elas.
لو حميتي هذه الزائفة، فأنت لستِ أفضل منهم.

Agora não é melhor do que nenhum deles.
لكنه أتى بك إلى هنا. أنت لستُ أفضل منهم الآن.

Estou farta de fingir que temos de ser melhores que eles para vencer.
لقد سئمت التظاهر بأن علينا أن نصبح أفضل منهم للكسب

Então sou o vosso homem porque ninguém naquele tribunal tem preconceitos contra um homem negro que sabe as leis melhor do que eles?
إذاً فأنا رجلك, لأنه لا يوجد أي أحد في تلك تلك المحكمة يمكن أن يتحيز.. ضد رجل أسود يعرف القانون أفضل منهم, أليس كذلك؟

Mas tu és melhor do que eles, sabes disse, certo?
ولكن أنتٍ أفضل منهم هم الإثنين تعلمين ذلك أليس كذلك؟

- Não é sobre ser melhor, mas, sobre ser melhor do que eles.
إن الأمر ليس متعلّق بكوني أكون أفضل إنه متعلّق بكوني أكون أفضل منهم

Mais do que nos libertar deles, a luz que veneramos torna-nos melhor do que eles.
المنارة التي نتبعها هي من تحررنا منهم هذا ما يجعلنا أفضل منهم

Eles são bons, mas tu és melhor do que eles.
إنهم بارعون يا نورم ، لكنك أفضل منهم

Seriamente... Tinhas razão. Ser inflexível ou extremista como o Slade não nos faz melhores do que eles.
جدياً، مع ذلك، كنت محقاً تطرفنا كـ(سليد) لا يجعلنا أفضل منهم

Mostrando que somos melhores do que eles.
-و سنظهر لهم أننا أفضل منهم

Merecemos viver, somos melhores do que eles.
-إنّا نستحقّ الحياة، إنّا أفضل منهم .

Eu podia lidar com as goomars. Eu era melhor que elas.
يمكنني التعامل مع العاهرات أعرف أنني أفضل منهم

Vi-te a fazer o trabalho de três pessoas porque tu sabes que es melhor que os outros.
رأيتك تتولين أمر هؤلاء الناس لأنك تعرفين أنك أفضل منهم جميعاً

Então, será para vós melhor dominar as regras do jogo até o jogardes melhor que eles.
بعد ذلك أتقني قواعد اللعبة حتّى تستطيعي لعبها أفضل منهم

Bem, acho que é melhor nivelar o campo de jogo.
حسنًا، أعتقد أننا أفضل منهم بالوسط الميداني

E o meu sentimento era, "Bem, Vamos apenas fazê-lo. Somos melhores que eles."
وكان إحساسي "جيّد نحن سوف نقوم بها نحن أفضل منهم