"أفضل من أي شخص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor que ninguém
• melhor do que ninguém
• melhor do que qualquer um
• melhor que qualquer um
• melhor que qualquer pessoa
• melhor do que qualquer outra pessoa

E sei melhor que ninguém que a vida não... a vida não se escreve por linhas perfeitas e direitas.
و أنا أعلم أفضل من أي شخص أن الحياة لا أن الحياة لا تسير بشكل رائع مستقيم

Dizem que conhece o rio melhor que ninguém.
يقول الناس انك تعرف النهر أفضل من أي شخص أخر

Eu compreendo melhor que ninguém porque vivo com esse sentimento há muito mais tempo do que qualquer pessoa que pertence àquele grupo.
إننى أتفهم ما تشعر به إننى أتفهم ما تشعر به أفضل من أي شخص لإننى عشت بإحساس البُعد

Sabe melhor do que ninguém o que se passa na Torre Branca.
كنت لتعلم ما يجري في البرج الأبيض أفضل من أي شخص

Eu admito, conheço os encantos dela melhor do que ninguém.
أقر بأنني أعرف سحرها أفضل من أي شخص آخر.

Consigo seguir rastos melhor do que qualquer um neste acampamento.
أستطيع ان أتتبع أفضل من أي شخص في هذا المخيم.

Este menino, será melhor que qualquer um que tenha existido.
هذا الفتي سيكون أفضل من أي شخص عرفه الجميع.

Sabemos jogar melhor que ninguém.
نعرف كيف نلعب هذه المباراه أفضل من أي شخص.

Você sabe melhor que ninguém que sempre acreditou que toda vida é sagrada.
أعرف أنك أفضل من أي شخص آخر أنت تؤمنين بقداسة الحياة

Afinal, você, melhor que ninguém, deve saber... como é resistir a tentação de voltar aos seus velhos modos.
بعد كل شيء , أنت أفضل من أي شخص يعرف بالضبط , كيف سيكون, مقاومة الإغرائات الوقوع من جديد للعادات القديمة,

Bem, na realidade consegues, melhor que ninguém.
في الواقع, يمكنك تخيل ذلك بشكل أفضل من أي شخص آخر

Olhem, conheço a Marnie melhor que ninguém.
انظروا، أنا أعرف مارني أفضل من أي شخص آخر

Além disso, sabes melhor que ninguém como tudo encaixa.
أوه, باربارا بالكاد تعرف ترتيب الأبجدية. إلى جانب أنّكِ تعـــــــرفين أفضل من أي شخص آخر

Quando te determinas, fazes tudo melhor do que ninguém.
عندما تقررين شيئاً تفعلينة أفضل من أي شخص آخر

O que ia dizer era: "você sabe melhor do que ninguém."
ما كنتُ سأقوله هو أنكِ تعرفين أفضل من أي شخص آخر

O quarterback deve conhecer o plano de jogo melhor do que ninguém.
الظهير الربعي يُفترض به أن يعرف خطة اللعب أفضل من أي شخص

Conheces as personagens e Tree Hill melhor do que ninguém.
أتعلم أنت تعلم الشخصيات وترى هيل أفضل من أي شخص آخر

Tu sabes melhor do que ninguém como ele fica.
أنا لا أدري أين هو ذهب , حسنا؟ أنت تعرفين بشكل أفضل من أي شخص آخر كيف يخرج

Sabes melhor do que ninguém que não mudei de nome.
أنت تعرف أفضل من أي شخص أني لم أغير اسمي

Há uma coisa que faço melhor do que qualquer um. Encontrar coisas que as pessoas mantêm escondidas.
حسنًا، هناك شيء أفعله أفضل من أي شخص آخر، ألا وهو إيجاد الأشياء التي يبقيها الناس بعيدًا عن الأنظار

Foram o flagelo de duas galáxias. Sabe melhor que qualquer um como é difícil livrarmo-nos deles.
لقد أذاقوا مجرتين كاملتين الويلات ، أنت تعرف أفضل من أي شخص مدى صعوبة التخلص منهم

Quando vínhamos para cá ela disse-me que a entendias melhor que qualquer pessoa no mundo.
(دونا) تحبك ونحن في طريقنا إلى هنا أخبرتني أنك أنك تفهمها أفضل من أي شخص في العالم أجمع

Juntou-nos a todos porque compreendeu a nossa dor... a nossa solidão melhor do que qualquer outra pessoa o faria.
أنت جمعتنا معاً لأنك فهمت آلمنا، وفهمت وحدتنا أفضل من أي شخص