"أفضل هدية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• melhor presente
• melhor prenda de sempre
• o maior presente
• é a melhor prenda
• presente perfeito para

- O teu melhor presente de sempre! Pronto, Mãe!
أتعرفين شيئاً، هذه ستكون أفضل هدية تقديها لي

O senhor será o melhor presente de Natal. Adeus.
سوف تكون أفضل هدية في الكريسماس إلي اللقاء

Este é o melhor presente de aniversário que podia ter.
هذه أفضل هدية لعيد الميلاد يمكن أن أحصل عليها.

Quando fiz 14 anos, os meus avós deram-me o melhor presente de sempre: um estirador que eu utilizo para trabalhar desde então.
في عيد ميلادي الرابع عشر، جدي وجدتي أعطوني أفضل هدية ميلاد على الإطلاق طاولة مسودة التي مازلت أعمل عليها منذ ذلك الحين

Aproveita. Essa foi a melhor prenda de sempre que o meu pai me ofereceu.
إستمتع ، هذه أفضل هدية أعطاني إياها والدي

Então, que melhor presente para um menino que queria ser um Chef do que um Forno Easy-Bake.
و ما هي أفضل هدية لطفل يريد أن يكون رئيس طهاة من فرن خبز سهل. أليس كذلك؟

Apesar do cabo curto, todos os deuses concordaram que era aquele o melhor presente de todos.
وبالرغم من المقبض القصير، إلا أن كل الآلهة اتفقت على أن هذه كانت أفضل هدية.

É o melhor presente que uma mãe podia ter, e faz-te parecer tão perigoso.
هذه أفضل هدية قد تُهدى لأم وتجعلك تبدو شديد الخطورة

Deu a uma pessoa o melhor presente de Natal que alguma vez poderia ter.
لقد أعطيتي للتو لأناس أفضل هدية عيد ميلاد

Qual o melhor presente de Natal que já tiveste?
هي إيرل ماذا ياراندي؟ ما هي أفضل هدية ميلاد قدمت إليك

O melhor presente será fazer um bom trabalho diante do director financeiro.
أفضل هدية ستكون أن تقدم عرضاً جيداً أمام مدير المالية

Sempre quis ter uma. Este é o melhor presente para a casa que alguém me deu até hoje.
كم أردت هذا دائماً هذه أفضل هدية لمنزل جديد على الإطلاق

Seria o melhor presente de Natal que já tivemos, e olha que quinta-feira é dia de acção de Graças.
ستكون أفضل هدية عيد حصلت هي عليها على الإطلاق اللعنة, رأس السنة سيكون الخميس

Diga que ele me deu o melhor presente que poderia me dar, a minha liberdade.
أخبريه بأنه أعطاني أفضل هدية أمكنه إعطائي حريتي

Foi o melhor presente de Natal que alguma vez me deram.
تلك كانت أفضل هدية عيد ميلاد منحنى إيها أحد

Deus não gosta de maldade, Pam. Não gosta de engraçadinhos. Acho que o melhor presente que se pode dar a alguém no dia do casamento é a verdade.
الرب لا يحب القباحة يا بام أعتقد بأن أفضل هدية يمكنكِ إهداوئها

É o melhor presente de Natal de sempre!
أوه ، هذه أفضل هدية عيد ميلاد على الإطلاق

Bem,pois eu tenho algo que irá ser o teu melhor presente de sempre!
حسنٌ، حتى أنا أحضرت لك أفضل هدية على الإطلاق

Foi a melhor prenda de sempre.
وهذا هو أفضل هدية على الإطلاق.

Bem, tu deste-me o maior presente de todos.
حسنا أنت أعطيتني أفضل هدية من الجميع.

Dar a alguém quatro horas seguidas é a melhor prenda que se pode dar a alguém a trabalhar.
يمكنك ان تعطي شخص ما أربع ساعات من الوقت دون انقطاع هي أفضل هدية يمكن أن تعطيها لأي شخص في العمل.

Era o Dia do Pai e as minhas filhas trouxeram-me cerveja artesanal e um boião de "pickles" feitos em casa o que é o presente perfeito para o Dia do Pai
كان عيد الأب وأهدتني بناتي صندوق جعة، وعلب مخلل مصنوعة منزليًا، والتي في تقديري، هي أفضل هدية في عيد الأب.