"أفعالى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• minhas acções
• meus actos

bom pequena......quero crer que ainda, estás consciente o suficiente para saber, que não há nenhum traço de sadismo nas minhas acções.
كما تعرفين أحب أن أعتقد أنك تعلمين جيداً أنة و حتى الأن لا توجد أى سادية فى أفعالى

As minhas acções são consistente, Sr.policia. As suas não. Você está suspenso por 30 dias.
أفعالى لن تُصد أيها الضابط أنت موقوف لمدة 30 يوم

As minhas acções, o que eu faço, não são culpas tuas. Essas são minhas. Pertencem-me a mim.
أفعالى ، ما أقترفته ، ليس خطأكَ، أنا من أقترفتهم ، إنها أخطائي انا.

Peço desculpa de o ter enganado, mas foi com boas intenções, e eu assumo a responsabilidade pelos meus actos.
سيدى الرئيس, أنا آسف على خداعك لكننى أؤكد لك أنه كان خداعاً حميداً وسأنال المسؤولية كاملة عن أفعالى

Pode não concordar com meus actos, Daniel, mas não sou sádico, ao contrario do seu parceiro, que claramente sente prazer com a minha dor.
قد تكون غير مُتفق مع أفعالى ، دانيال لكن أنا لست سادى ، على عكس صديقك والذى من الواضح يبدو سعيداً

E terá que conviver com minhas acções e sabendo que me transformou no que sou.
سيتوجب عليك الحياة مع أفعالى وتعلم أنك من جعلنى هكذا

'Para aqueles que disseram que eu não me importava, que as minhas acções me marcam como um traidor pergunto isto à luz de um novo dia, deixando as recriminações de lado.
هؤلاء الذين يقولون أننى بلا قلب وأن أفعالى جعلتنى خائناً إننى أسال فى النور فى هذا اليوم الجميل

Assumirei sozinho a responsabilidade das minhas acções á revelia dos meus superiores impedindo assim a sua imputabilidade.
أنا وحدى سأتحمل مسئولية أفعالى... ...حراً من قيود الأوامر... ...وسأكون أداة تبعد عنك اللوم.

Não está certo prenderem-te pelas minhas acções.
لم يحق لهم القبض عليك بسبب أفعالى

As minhas acções tiveram um impacto negativo em ti?
هل أثرت عليكَ أفعالى سلباً؟

Estou envergonhado pelas minhas acções.
أشعر بالخزئ من أفعالى