"أفعله من أجلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer por ti
• fazer por si
• faço por ti
• fizesse por ti

Diz-me, que posso fazer por ti.
أخبريني ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك.

Há, contudo, algo que eu posso fazer por ti.
هناك ، بكل الأحوال شيء ممكن أن أفعله من أجلك

Vou ver o que posso fazer por ti. Está bem?
سأرى ما يمكنني أن أفعله من أجلك - اتفقنا؟

Deve haver algo que possa fazer por si.
لا بد من أن هنالك شيء يمكنني أن أفعله من أجلك

É mais o que posso fazer por si.
إنما ماذا يجب أن أفعله من أجلك

Um dia, vais agradecer tudo o que faço por ti.
يوم ما ستقدري كل ما أفعله من أجلك.

Importo-me contigo, muito, e não há nada neste mundo que não fizesse por ti.
ما يهمني كثيرا أنت، وليس هناك شيء في هذا العالم لم أفعله من أجلك.

O que posso fazer por ti depois deste tempo todo?
ما الذي أستطيع أن أفعله من أجلك بعد كل هذا الوقت؟

Eu amo-te, Mary, há alguma coisa que possa fazer por ti?"
جميل يا مارى ! أنا أحبك هل هناك شىء تودين "أن أفعله من أجلك ؟

O que posso fazer por ti?
ماالذي يمكنني أن أفعله من أجلك‫؟

Não fale comigo dessa maneira. Não esqueça o que estou a fazer por si.
لا تتحدثي إلي بهذه الطريقة لا تنسي ما أفعله من أجلك ،

- Queres ver o que faço por ti?
-تريد أن ترى ما أفعله من أجلك

Não há nada que eu não fizesse por ti.
لا يوجد شئ لن أفعله من أجلك