"أفعل أي شئ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer nada
• fiz nada de
• farei qualquer coisa

Parece que não consigo fazer nada certo atualmente.
يبدو أني لا أفعل أي شئ بصوره سليمه هذه الأيام

Não quero fazer nada contra isso.
لا أريد أن أفعل أي شئ لانتزع منك هذا الاحترام

Eu não fiz nada de mal.
أنا لم أفعل أي شئ خاطئ ، ما ..

Não fiz nada de mal, mãe.
انظري .. إنني ... إنني لا أفعل أي شئ خاطئ ..

Porque é a minha irmã e a sua filha lá em baixo, e farei qualquer coisa para salvá-las.
لأن أختي و إبنتها بالأسفل هناك و أنا سوف أفعل أي شئ لآنقاذهما

É um momento mau? Desculpe-me. farei qualquer coisa para que tudo dê certo.
هل هذا وقت سئ؟ أنا آسف جداً سوف أفعل أي شئ لأصحح الأمور

Eu não estava a fazer nada. Pareces da Gestapo.
لم أكن أفعل أي شئ أنت مثل الجستابو

"mas não gosto, é uma porcaria. "Vou ficar aqui sentado e não vou fazer nada."
لذا ف سألعب. إذاً سأجلس هنا في الكرسي ولا أفعل أي شئ."

Não posso fazer nada sem ele.
أنا لا أستطيع أن أفعل أي شئ بدونها

Não estou a fazer nada. Só estou a pressionar, certo?
لا أفعل أي شئ ، أضغط فقط ، صحيح ؟

Mas não posso ficar aqui sem fazer nada.
لكني لن أقف هنا ولا أفعل أي شئ

Não me obrigue a fazer nada de que vá se arrepender.
لا تدعيني أفعل أي شئ ستندمين عليه

- Tu iniciaste o incêndio? - Não fiz nada de errado.
أنت اشعلت هذا الحريق- لم أفعل أي شئ خطأ-

Eu não fiz nada de errado.
اسمع, أنا لم أفعل أي شئ خاطئ

Eu não fiz nada de mal, está bem?
أنا لم أفعل أي شئ خطأ حسنا ؟

Não fiz nada de mal.
لم أفعل أي شئ خاطئ

Eu, eu não fiz nada de mal.
لم أفعل أي شئ خطأ

Por favor, não fiz nada de errado!
أرجوكم، أنا لم أفعل ! أي شئ خاطئ

E farei qualquer coisa para o emendar.
وسوف أفعل أي شئ .. لتصحيح الأمور

Dalia, farei qualquer coisa pela Kayla.
(داليا) سوف أفعل أي شئ لأجل (كايلا)