"أفعل عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• faço quando
• fazer quando
• faça quando
• fazia quando

Sabes o que faço quando me sinto assim?
أتعلمين ماذا أفعل عندما أكون كذلك؟ ماذا؟

Olhe, sabe o que faço quando ando mal do estômago?
أخبريني، أتعلمين ماذا أفعل عندما تكون معدتي مضطربة؟

Queres saber o que faço quando tiro fotografias para o currículo?
حسناً، حسناً، حسناً أتريد أن تعرف ماذا أفعل عندما أريد أخذ صور لسيرتي الذاتية؟

O que disse que devíamos fazer quando alcançassem a gente?
ماذا أخبرتكِ أن أفعل عندما يلحق هذان الشخصان بنا؟

O que é que eu posso fazer quando o Milo diz, "Encontra o Frank e traz o meu dinheiro"?
وملذا أفعل عندما يقول لى ميلو أعثر على فرانك , أجلب لى نقودى

Que queres que faça quando a tua mulher voltar de Honolulu?
ماذا تريدني أن أفعل عندما تعود زوجتك من "هونولولو"؟

E depois o que é que eu faço quando a Faye se queixar?
وبعد ذلك ماذا علي أن أفعل عندما تشتكي فاي؟

O que faço quando chegar ao topo? Desço a esquiar?
وماذا أفعل عندما أصل إلى الأعلى، أنزلق للأسفل؟

Depois vou bater uma como sempre faço quando a mamã não está.
حسناً؟ ثم سأستمني مثلما أفعل عندما لا تكون ماما هنا

Há qualquer coisa nele que me incomoda, e sabes o que faço quando me incomodo?
شيء يزعجني بخصوصه و أنت تعرف ماذا أحب أن أفعل عندما يحدث هذا؟

Há qualquer coisa nele que me incomoda, e sabes o que faço quando me incomodo?
شئيزعجنىبخصوصه، و أنت تعرف ماذا أحب أن أفعل عندما يحدث هذا؟

- O que faço quando não tenho mais nada?
ماذا أفعل عندما لا أعلم كيفية التصرف بشأن قضية ما ؟

Por isso eu faço, o que faço quando acabo, está acabado
# هكذا أفعل ما أفعل # # عندما أنتهي ثم أنتهي #

Sabes o que faço, quando me sinto banal?
هل تعلم ماذا أفعل عندما أشعر بذلك؟

Sabes o que faço quando estou triste?
هل تعرف ماذا أفعل عندما أكون حزينا؟

Não sei o que fazer quando corre tudo mal ao mesmo tempo.
لا أعرف ماذا أفعل عندما يحدث أكثر من خطأ في الوقت ذاته

Estes tipos de 1980 a tentar dizer-me o que fazer quando eles não sabem o que eu sei.
كل هؤلاء 1980 شخصا الذين يخبروني بما أفعل عندما لا يعلمون ما أعلم

Sabes o que eu estava a fazer quando fui raptada?
هل تعرف ماذا كنت أفعل عندما تم أخذي ؟

Mas não sei o que fazer quando estou perto de alguém que gosto, excepto dormir com ele ou beber ainda muito mais.
ولكني لا أعرف ماذا أفعل عندما أكون بجوار شخص يعجبني باستثناء أن أضاجعه أو أصبح سكرانة تماماً

O que queres que eu faça quando eles acordarem?
ماذا تريدني أن أفعل عندما... عندما يستيقظون؟

Sabes como eu fazia quando era miúda e tinha medos?
أتعرفين ماذا كنت أفعل عندما كنت أخاف وأنا بنت صغيرة؟