"أفغانستان و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Afeganistão e

Olhámos para a Colômbia, olhámos para o Afeganistão e olhámos para o Senegal.
نظرنا لكولومبيا، أفغانستان و كذلك السنغال

Ela sobreviveu a duas missões no Afeganistão e é explodida aqui.
تنجو من جولتين في أفغانستان و ينتهي بها الأمر مقتولة في بلدها

- É a mesma tecnologia usada contra as forças da coligação no Afeganistão e Iraque.
هذه التكلنوجيا نفسها إستُخدمت ضدّ قوات التحالف في أفغانستان و العراق أجل،و الذي قام بتصميم هذه القنبلة

Pensamos que sejam registos da guerra do Afeganistão e do Iraque.
نعتقد بأنها بيانات حرب من أفغانستان و العراق

Fui ao Iraque, ao Afeganistão e à Libéria.
سافرت إلى العراق ، أفغانستان و ليبريا.

Demos umas risadas no começo, mas as coisas não eram mais tão engraçadas no Afeganistão, e falei isso para ele.
ضحكنا في البداية لكن الأشياء المضحكة لا تبقى كذلك في "أفغانستان" و انا أخبرته بذلك

Na Geórgia, nos arredores de Tbilisi, envolvendo rebeldes locais, assim como elementos radicais do Afeganistão e do Iraque.
،"في "جورجيا"، فقط خارج "تبليسي ...هناك متمردين محليين و كذلك العناصر المتطرفة ."في "أفغانستان" و "العراق

Eu estive no Afeganistão e no Iémen, na 75.ª de Infantaria.
كنتُ في "أفغانستان" و"اليمن" كتيبة 75 مشاة

Desde que estive no Afeganistão e desde que sou advogada há mais de 10 anos, representei desde diretores de empresas dos 500 da Fortune até embaixadores e raparigas como Naghma, e com muito êxito.
مذ كنت في أفغانستان و منذ أصبحت محامية لأكثر من عشر سنوات، قد قمت بتمثيل أشخاص من مدراء تنفيذيين لـ 500 شركة غنية إلى سفراء، وفتيات صغيرات كـ(نغمة) و بنجاح كبير.

As últimas tropas soviéticas cruzam a Ponte da Amizade, na fronteira entre o Afeganistão e a União Soviética.
يعبر جسر (الصداقة) على الحدود بين (أفغانستان) و(الإتحاد السوفيتي)

30 anos, vive em Virgínia, serviu no Iraque e Afeganistão e trabalhou na Dillio Toys.
(عمرهُ 30 سنة, يعيش في (فيرجينيا (و خدم في (العراق) و (أفغانستان (و عمل في ألعاب (دليو

Falei com organizações humanitárias e de caridade em operação no Afeganistão, e nenhuma conhece o David Adams.
كنت على إتصال مع جميع المنظمات الإنسانية والخيرية العاملة في أفغانستان (و لا واحدة منها تعرف (دافيد آدامز

Milhares foram mortos nos campos de batalha do Afeganistão e Iraque.
قُتل آلاف في معارك في (أفغانستان) و(العراق).

Ela foi chamada a Washington, e a Kensi acha que é sobre o Afeganistão e o Fantasma Branco.
،) لقد تم استدعاؤها إلى ( واشنطن ( و يعتقد ( كينزي ) بأن للأمر علاقة بـ ( أفغانستان . ( و موضوع ( الشبح الأبيض

Vários destacamentos no Afeganistão e anos dificílimos no FBI, mas continuas a evitar conflitos no que toca à Alex.
جولات متعددة في أفغانستان و سنوات مروعة في مكتب التحقيقات الفيدرالي و لا تزال تفر من الصراع عندما يتعلق الأمر ب(أليكس)

Antes disso estive no Afeganistão e na Bósnia.
وقبل ذلك كنت في (أفغانستان) و (البوسنة)

Incirlik, que em Turco significa "pomar de figos", serve, desde o 11 de Setembro, como centro prioritário nas guerras do Afeganistão e do Iraque.
(أنجرليك)، التي تعني "البستان" بالتركية، كانت منذ الـ11 من سبتمبر... محوراً رئيسياً في حربي (أفغانستان) و(العراق).

Considerando as relações políticas entre o Afeganistão e os EUA, ele não pode parecer o agressor.
حسب العلاقات السياسية بين (أفغانستان) و(الولايات المتحدة)... لا يمكنه تحمل الظهور كالمعتدي.

Caras do Afeganistão e do Iraque.
فِتيَة من (أفغانستان) و (العراق).