"أفغاني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• afegão
• afegã
• afegãos
• do Afeganistão

Na fotografia é o Primeiro Tenente do Exército Michael Waters, está numa corte marcial pela morte de um afegão.
الرجل في هذه الصورة،الملازم أول في الجيش مايكل ووترز يمثُل أمام المحكمة العسكرية بتهمة قتل قروي أفغاني

Soubemos que ontem caiu aqui um pedreiro afegão.
ميمار ، سمعنا أن هناك عامل أفغاني سقط من هذه البناية

Nenhum afegão espera regressar em segurança.
فلا يوجد أفغاني يتوقع أن يعود إلى منزله سالمًا.

Quando estive nas forças especiais, mantiveram-me numa prisão afegã onde tudo o que conseguia ver era um pedaço do céu azul.
عندما كنت في القوات الخاصة قامو بوضعي في سجن أفغاني الكل اللدي استطيع رؤيته هو قطعة من السماء الزرقاء

As fronteiras do Paquistão e do Irão estiveram sempre abertas para seis milhões de afegãos que vieram, nessa altura.
الحقيقة هي أنه بالنسبة للأفغان، كانت حدود الباكستان وإيران مفتوحة لهم في ذلك الوقت، حيث أتى 6 ملايين أفغاني.

Massacrou metade do Sul do Afeganistão nos tempos dele.
ماذا ذبح؟ نصف أفغاني جنوبي في ذلك اليوم.

O tipo por quem ela estava apaixonada era afegão.
القصة، كانت فناة وقعت في غرام حب رجل أفغاني

O traficante de armas afegão nunca regressou do jantar de estado.
لم يعد تاجر أسلحة أفغاني إلى منزله بعد حفل العشاء الرسمي.

Durante uma batalha no Afeganistão, alguns britânicos e eu formámos um elo especial com um rapaz afegão de 15 anos, Abdullah, um miúdo inocente, simpático e adorável que estava sempre ansioso por agradar.
خلال إحدى المعارك في أفغانستان، جمعتني علاقة وطيدة أنا وبعض الرجال البريطانيين بفتى أفغاني كان عمره 15 سنة، عبد الله، طفل بريء، محبوب وودود. كان يسعى دائمًا لإرضائنا.

Marroquino, Libanês, afegão Nigeriano.
مغربي، لبناني، أفغاني النايجيري.

Os cães russos morrerão por cada afegão! - Que disse ele?
عشرة روسيين كلاب سوف يموتون لكل أفغاني

Num acto bárbaro, assassinam um homem que acusam ser um espião afegão a trabalhar para a NATO.
في عمل وحشي، إنهم قتلوا رجل يزعمون إنه جاسوس أفغاني يعمل لصالح "حلف الشمال الأطلسي". والقناةالرابعةلا يمكنهاأنتأكد ..

Pesquisei desesperadamente no Google e felizmente descobri que a vítima não tinha sido Maria, mas, lamentavelmente, outro procurador afegão que tinha sido alvejado a tiro quando ia para o trabalho.
فبحثت يائسة على غوغل، وحمداً لله توصلت في ذلك اليوم أن ماريا لم تكن هي الضحية، لكن للأسف، مدع عام أفغاني آخر تم قتله بالرصاص أثناء توجهه لمقر عمله .

És afegão, não?
أنت أفغاني أليس كذلك؟

A culpa é toda tua, afegão!
أنت أفغاني وهذا هو كل عيبك

Partimos porque... fugi com um homem afegão.
...غادرنا لأنني هربت مع رجل أفغاني

Foi um período muito estimulante, desenvolver isto com a minha fantástica equipa afegã.
وكان هذا أمرٌ رائعٌ جداً في ذلك الوقت وقد طورنا فريق أفغاني رائع ..

A polícia vende marijuana afegã aos canadenses? Imbecis!
إنتظر.الشرطيون المحليين يبيعون حشيش أفغاني للكنديين؟

Entre 2 e 3 milhões de afegãos vivem no Irão.
من 2 إلى 3 مليون أفغاني يعيشون في إيران

A ONU calcula que o Irão acolhe hoje 1,5 milhões de refugiados afegãos.
تعتقد الأمم المتحدة بأن إيران تستضيف 1.5 مليون لاجىء أفغاني الآن

Agora entra e bebe chá do Afeganistão.
الآن ، ادخل واشرب شاي أفغاني . . ادخل