"أفكارها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• os pensamentos
• seus pensamentos
• suas ideias
• mente
• ideias dela

- Tente o que tentar. - Phoebe, ele conhece os pensamentos dela.
ولا أهتم لما يحاول فعله - فيبي، إنه يعرف أفكارها -

os pensamentos dela invadiram-me. Não fui capaz de controlar.
أجل , فقد بدأت أفكارها تسيطر عليّ و لم أتمكّن من التحكّم بذلك

Ouço os pensamentos dela.
يمكنني سماع أفكارها انها بالداخل

Os seus pensamentos mais íntimos, revelados a este correspondente... numa entrevista privada, pessoal, exclusiva.
أعمق أفكارها , كما ستبوح بها إلى مراسلك الخاص فى لقاء خاص , شخصى , حصرى

O maravilhoso engenho dos seus pensamentos foi arrancado da sua bonita gaiola.
تلك الأداة المبهجة المعبرة عن أفكارها استُأصلت من قعر ذلك الثغر الجميل

Os movimentos populares que reivindicam mudanças podem ser detectados cedo e os seus líderes eliminados antes que as suas ideias se propaguem às massas.
الحركات الشعبية الثائرة للتغيير يمكن أن تكشف مبكرا، ويتم القضاء على قادتها قبل أن تحقق أفكارها المطلوبة.

Por causa de uma dessas ideias de dietas malucas. Eu não sou apto para entender a mente feminina.
ذلك إحدى أفكارها الرهيبة لن أحاول أن أفهم عقل النساء

Não. Ela tem razão que eu roubei uma data de ideias dela.
لا، وهي محقة بأني سرقت كثير من أفكارها الحياتية

Alcide, tenho estado a ouvir-lhe os pensamentos e ela não está propriamente a representar.
لقد أنصتّ إليها، أفكارها تتضارب

De alguma forma, ela escondeu os pensamentos de nós, adulterou as nossas leituras.
بطريقةٍ ما، أخفَتْ أفكارها عنّا... خدعَتْ قراءتنا.

O Mestre permite-me compartilhar os pensamentos da Kelly, as suas memórias.
لقد سمحَ لي السيد بأن أشارك "كيلي" في أفكارها

Ainda consigo ouvir os pensamentos dela.
ما زال بإمكاني سماع أفكارها

os pensamentos, as memórias e os desejos dela...
أفكارها ، ذكرياتها ، رغباتها

Lê os pensamentos dela, Jeffrey.
"إقرء أفكارها يا "جيفرى

Erin, não ouviste os pensamentos dela.
(إنكِ لم تسمعي أفكارها يا (إيرين

As árvores tornaram-se selvagens e perigosas, a ira inflama os seus corações, negros são os seus pensamentos, forte o seu ódio.
الأشجار غاضبة غاضبة من كل قلبها أفكارها سوداء

Os seus pensamentos.
يحتوى على إقتباسات من المشاهير، وكذا أفكارها

Na sua carta seguinte disse que já se encontrava melhor... e que os seus pensamentos de suicídio já tinham passado... e que tinha uma ideia nova para uma novela.
فيرسالتهاالتاليهقالت، .. بأنّهاشعرتبتحسّن. وبأنّ أفكارها بالإنتحار ..

A seu ver, num minuto estava bem e, no seguinte, foi lançada à deriva nos seus pensamentos mais profundos.
بقدر ما هي قلقة، منذ دقيقة واحدة كانت بخير، وفي الدقيقة التالية أصبحت تسير على غير هدى في أفكارها العميقة

As equipas abandonam as suas ideias assim que aparecem provas de que o projeto está condenado ao fracasso porque são recompensadas por isso.
تنهي الفرق أفكارها حالما تتوفر الأدلة لذلك لأنهم يكرّمون لذلك.

Ou a ideia do génio mal compreendido frustrado porque o mundo não encaixa nas suas ideias.
أو أن هذه فكرة عبقرية يساء فهمها ، أحس أو أحست بالإحباط من أن العالم لا يتناسب مع أفكاره أو أفكارها

Na verdade, consigo ler a mente dela.
في الواقع، يمكن أن أقرأ أفكارها

Decerto muitas ideias dela são...
أنا واثقة أن معظم أفكارها كانت في الواقع...