| A não ser que tenhas algum poder latente para voltar atrás no tempo, não tenho mais ideias. | Open Subtitles | ما لم تكن تخفي قوّة أخرى لإعادة الزمن، فلا أفكار أخرى لديّ. |
| Tenho mais ideias. Só estou a dar sugestões, não são obrigados a segui-las. | Open Subtitles | هناك بضعة أفكار أخرى وانا أفكر معكم فحسب, لذا اتبعوهم أو لا |
| Melissa, tenho dúvidas quanto aos ferimentos que descreveste. | Open Subtitles | ميليسا" لدي أفكار أخرى بشأن الاصابه التي وصفتها لي " |
| Estás com dúvidas sobre o que tem de ser feito? | Open Subtitles | هل لديك أفكار أخرى عن ما يجب فعله هنا ؟ |
| Se tu pudesses ter outras ideias brilhantes, agora seria uma boa altura. | Open Subtitles | إذا حصلتم على أفكار أخرى لامعه الآن سيكون أفضل وقت لقولها |
| Infelizmente acho que o General O'Neill tem outras ideias. | Open Subtitles | لسوء الحظ أعتقد الجنرال اونيل عنده أفكار أخرى |
| Alguma outra ideia, Animal Planet? Só tentava fazer alguma coisa. | Open Subtitles | أهناك أفكار أخرى مُقدمه من الرجل المتخصص فى عالم الحيوان؟ |
| Se tiver alguma ideia melhor, sou todo ouvidos. | Open Subtitles | ،إذا لديكِ أي أفكار أخرى أَنا مصغي |
| - Tendo isto em conta há mais ideias sobre como lidar com a situação dos e-mails divulgados? | Open Subtitles | حسناً, هل لدينا أفكار أخرى للتعامل مع هذه الرسائل المسرّبه ؟ |
| Bem, não tenho mais ideias. | Open Subtitles | ليست عندي أفكار أخرى. |
| Amanhã vou ter muito mais ideias e... | Open Subtitles | أعني سأجلب أفكار أخرى في الغد |
| mais ideias? | Open Subtitles | هل من أفكار أخرى ؟ |
| Parece que a Cameron vai passar a ter muitas mais ideias num futuro próximo. | Open Subtitles | يبدو أن (كاميرون) سيكون لديها أفكار أخرى في المستقبل |
| Vamos lá, quê, estás com dúvidas? | Open Subtitles | هيا , أم أن عندك أفكار أخرى ؟ |
| Mas estás com dúvidas. | Open Subtitles | لكن لديك أفكار أخرى |
| Estou a ter dúvidas. | Open Subtitles | حسنا لدي أفكار أخرى |
| Pois, peço perdão se não vim quando fui invocado, mas, sabe, os malditos rebeldes tinham outras ideias. | Open Subtitles | أنا آسف، لم آتي عندما تم إستدعائي ولكن، أنت ترى المتمردين الملعونين لديهم أفكار أخرى |
| Na verdade, tive muitas outras ideias. Queres ouvi-las? | Open Subtitles | في الحقيقة ، عندي عدة أفكار أخرى هل تريد سماعهم؟ |
| outras ideias se isso acabar por não ter relação com a Liber8? | Open Subtitles | ألديكِ أية أفكار أخرى إذا تبين لنا أن هذا المخدر غير مرتبط بـ"التحرير"؟ |
| Tem que funcionar... Porque não tenho outra ideia. | Open Subtitles | يجب أن يفلح, لأنه لا توجد لدي أفكار أخرى |
| - Charles Manson? Alguém tem outra ideia? | Open Subtitles | تشارلز مانسون هل لديك أي أفكار أخرى ؟ |
| Está bem, deixa isso para lá. Alguém tem outra ideia? | Open Subtitles | حسناً ، لنلغى هذا أى أفكار أخرى ؟ |
| Tens alguma ideia melhor? - Não. | Open Subtitles | -ألديكِ أية أفكار أخرى ؟ |
| Tinham outros planos para mim. | Open Subtitles | كانت لهم أفكار أخرى لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 