"أفكرَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar

Estou a tentar não pensar na tua inflamação cutânea.
أنا أحاولُ بأن لا أفكرَ حيالَ طفحكـَ الجلدي

Estava a pensar se podíamos tentar algo mais ousado.
لقد كنتُ أفكرَ حيال تجربةِ خطةٌ أكثر جرأةً

Eu não me tornei empregada de balcão para pensar.
لم أرد أن أصبحَ ساقيةً لأنِّي أريدُ أن أفكرَ.

É a única altura em que consigo pensar.
هنالك فقط أملكُ الوقت حيثُ يمكنني أن أفكرَ وأشعر.

Sou tão tola e num ato de rebeldia corri para os bosques sem pensar para onde ia ou na hora tardia.
أنا فتاةٌ ساذجة, ومشاكسة ركضتُ الى هذه الغابة بدون أنّ أفكرَ بوجهتي او كم كان الوقت متأخراً

Eu tentei pensar melhor e só conseguia imaginar uma vida sem ti e o teu lindo bebé por nascer.
،لقد حاولتُ بأن أفكرَ بالموضوع وكل مافكرتُ بهِ هو تصوّر حيّاة من دونك وجنينك الجميل

- Estou a pensar em quando começámos.
.لقد كُنتُ أفكرَ للتوّ عن عندما بدأنا

Não posso pensar nisso agora, Louis.
.(لايُمكنني أن أفكرَ بذلِكَ الآن يا(لويس

Vou ter de pensar nisso.
سأحتاجُ بأن أفكرَ بالأمر.