"أفكر أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar que

Passei imensos anos a pensar que as pessoas felizes não entendem.
قضيت الكثير من السنوات أفكر أنّ الأشخاص السعداء لا يستطيعون استيعاب ذلك.

Quando o meu pai morreu, lembro-me de pensar que ao menos teria as memórias de estar com ele aqui na quinta.
حين ما أبي، كنت أفكر أنّ لدي على الأقل ذكرياتي معه هنا بالمزرعة.

Não paro de pensar que vão acusar-me de querer o poder, de explorar a morte do meu marido.
ما أَنْفَكّ أفكر أنّ الناس سيتهمونني بالاستحواذ على السلطة مستغلّة وفاة زوجي

Gosto de pensar que é como nos ligamos.
أحب أن أفكر أنّ هذا أسلوب ترابطنا.

Sim. Pensar.. pensar que o que o deitou abaixo foi por tentar ajudar um amigo.
أجل عندما أفكر أنّ ما أنهى حياته

Oliver, tento não pensar que a nossa história se está a repetir e que tu estás com medo novamente. Não!
(أوليفر)، أحاول ألا أفكر أنّ التاريخ يعيد نفسه، وأنّكَ خائفٌ مرّة أخرى.