"أفكر بشيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensar em algo
• pensar numa coisa
• pensar em nada

E, como tua mulher, quando pensar em algo, serás o primeiro a saber.
وبصفتي زوجتك حين أفكر بشيء ستكون أول من يعلم

Ele disse que quando acontecer de novo em frente às pessoas, que deveria pensar em algo que não gostasse.
لقد قال أنه عندما يحدث هذا الشيء أمام الناس عليّ أن أفكر بشيء أنا لا أحبّه

Apenas tento pensar em algo inteligente para dizer, começo com coisas sem sentido.
أنا أفكر بشيء ذكي لأقوله أنا أبدأ بالتفكير .. وبالوقت الذي

Estava a pensar numa coisa que me disseram noutro dia.
كنتُ أفكر بشيء ما. أحدهم قال لي كلاماً مهماً سابقاً،

Sim, mas estava a pensar numa coisa que combine mais com... o dourado?
أن تجرب هذه في الغرفة الخلفية. نعم, ولكنني كنت أفكر بشيء يتناسب أكثر مع.. الذهبي؟

Não posso pensar em nada pior... do que comer comida de cadeia para o resto da vida!
أتعلم، لا يمكنني أن أفكر بشيء أسوأمن... أكل طعام السجن لبقية حياتك.

Eu estava a pensar em algo por volta dos 200, 250.
كنت أفكر بشيء في حدود 200, 250

Eu estava pensar em algo com um pouco mais de significância histórica.
كنت أفكر بشيء ذو دلالة تاريخية اكبر

Estava a pensar em algo um pouco mais do teu tamanho.
في الواقع كنتُ أفكر بشيء يُناسب حجمك

Estava a pensar em algo que o Houdini disse.
كنت أفكر بشيء قاله (هاري هوديني) مرة فحسب

Não sei. Vou pensar em algo.
لا أعرف، سوف أفكر بشيء ما

Bom, estava a pensar em algo do tipo...
حسناً، فلنسمعه! حسناً، كنت أفكر بشيء مثل...

Estou a pensar em algo mais silencioso.
أنا أفكر بشيء أكثر تخفياً

Nada, desculpe. Estava a pensar numa coisa.
لا شيء، آسفة، كنتُ أفكر بشيء آخر.

Estava a pensar numa coisa fácil de pôr no micro-ondas.
كنت أفكر بشيء يمكن وضعه بالميكروويف

Estava a pensar numa coisa, que me disseram no outro dia.
"كنتُ أفكر بشيء ما". "أحدهم أخبرني بكلامِ مهم، سابقاً".

Na verdade... estava a pensar numa coisa um pouco mais radical.
...في الواقع كنت أفكر بشيء أكثر تصلباً قليلاً

Então, contei-lhes esta história. "Malta. tenho estado a pensar numa coisa. "Isto não está certo. Não posso ter uma relação convosco "com base numa premissa que é quantificável,
لذا أخبرتهم هذه القصة. قلت لهم, "أيها الرفاق, أنا أفكر بشيء الآن, هذا لا يجوز, لا يمكنني أن أكون على علاقة معكم مبنية على مقدمة قابلة للقياس الكمي.

Ainda estou a pensar numa coisa que disseste.
إنني أظل أفكر بشيء قد قلتيه

Não consigo pensar em nada que o possa parar agora.
لا أستطيع أن أفكر بشيء قد يوقفه الآن.

Não estou a pensar em nada, António. A sério.
لا أفكر بشيء, صدقاً

- Não posso pensar em nada agora.
-لا أستطيع أن أفكر بشيء الأن