"أفكّر بذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pensei nisso
• pensar nisso

-É tão óbvio. Não acredito que não pensei nisso antes.
ذلك واضح ، لا أصدّق أنني لم أفكّر بذلك في وقت أقرب

Porque não pensei nisso até agora.
لأنّني لم أفكّر بذلك إلاّ الآن

Claro. Porque não pensei nisso antes?
.بالطبع لمَ لم أفكّر بذلك من قبل؟

Sim, mas depois da noite passada, não volto a pensar nisso.
أجل ولكن بعد ليلة أمس, لن أفكّر بذلك مجدّداً

Ainda estou a pensar nisso. Mas é uma combinação perfeita.
لا أزال أفكّر بذلك ولكن هذا حلّ مثالي

Não pensei nisso. É uma óptima ideia.
لم أفكّر بذلك قط هذه فكرة عظيمة

Suponho que tem razão. Nunca pensei nisso.
أفترض أنك محق، لم أفكّر بذلك أبدًا.

Não pensei nisso.
-لا أفكّر بذلك.

- Não pense que não pensei nisso.
-لا تظن أنّني لم أفكّر بذلك . -حسنًا .

- Pois, estava a pensar nisso também.
أجل، كنتُ أفكّر بذلك أيضاً. ربّما بحثوا بغرفته...

a sério, pensar nisso.
.. أفكّر بذلك حقيقة

-Não, não estava...a pensar nisso.
كلاّ , لم أكن أفكّر بذلك

Sabes, estive a pensar nisso.
أتعلمين, كنتُ أفكّر بذلك..

Eu estou sempre a pensar nisso.
أفكّر بذلك طوال الوقت.

Não quero destruir um casamento, mas... se a Lauren me ligar, estou a pensar nisso.
لا أريد تخريب الزواج ولكن مع (لورين)... أنا أفكّر بذلك